Vulgate clémentine (latin)
Marc 9:40
40Quisquis enim potum dederit vobis calicem aquæ in nomine meo, quia Christi estis : amen dico vobis, non perdet mercedem suam.
Marc 9:40 dans d’autres versions
Contexte de Marc 9:40
38Jesus autem ait : Nolite prohibere eum : nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me : 39qui enim non est adversum vos, pro vobis est. Quisquis enim potum dederit vobis calicem aquæ in nomine meo, quia Christi estis : amen dico vobis, non perdet mercedem suam. 41Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me : bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. 42Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam : bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inextinguibilem,
Lire Marc 9 en entierMarc 9:40 mot à mot
ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:40
Commentaires sur Marc 9:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Celui qui n'est pas contre nous, est de notre côté - Ou plutôt, Celui qui n'est pas contre toi, est pour toi. Au lieu de ἡ, nous, je lirais ὑ, vous, sur l'autorité de ADSHV, plus de quarante autres, syriaque, arménien, perse, copte, éthiopique, gothique, slave, Vulgate, Itala, Victor et Opt. Cette lecture est plus cohérente avec le contexte - Il ne nous a pas suivis - eh bien, il n'est pas contre vous ; et celui qui n'est pas contre vous, dans un tel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-40Dans ce texte, nous voyons Christ commencer à annoncer l’approche du temps où Il va devoir subir Ses souffrances : il n’y avait en cela rien d’anormal, Il allait en effet être livré aux mains des impies ; ces derniers allaient traiter honteusement le Fils de l’homme, qui venait ici-bas pour racheter les pécheurs et leur offrir un salut merveilleux. Il faut remarquer que lorsque Jésus parlait de Sa mort future, Il mentionnait toujours Sa résurrection : Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40On peut trouver le parallèle négatif de ce proverbe dans Luc 11.23. Ces deux proverbes doivent être compris comme étant complémentaires, et non pas contradictoires, car Luc les inclut tous les deux dans son évangile (Luc 9.50; 11.23). L'exorciste chassant les démons au nom de Jésus n'est pas contre Jésus, mais pour lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 407. Saint Marc ajoute : « Car quiconque vous donnera un verre d’eau, en mon nom, parce que vous appartenez au Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. Mais si quelqu’un: est un sujet de scandale à l’un de ces petits, qui croient en moi, il vaudrait mieux, pour lui, qu’on lui attachât une meule de moulin au cou, et qu’on le jetât dans la mer. Et si votre main vous est un sujet de scandale, coupez-la ; mieux vaut pour vous entrer…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires