Marc 4:23

Marc 4:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.»
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

Contexte de Marc 4:23

21Et dicebat illis : Numquid venit lucerna ut sub modio ponatur, aut sub lecto ? nonne ut super candelabrum ponatur ? 22Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur : nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat. 24Et dicebat illis : Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adjicietur vobis. 25Qui enim habet, dabitur illi : et qui non habet, etiam quod habet auferetur ab eo.

Marc 4:23 mot à mot

εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siεἰei · siG1487
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• oreillesοὖςous · oreilleG3775
• entendreἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Marc 4:23

• Marc 4:9Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat.
• Matthieu 11:15Qui habet aures audiendi, audiat.
• Apocalypse 2:7Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis : Vincenti dabo edere de ligno vitæ, quod est in paradiso Dei mei.

Commentaires sur Marc 4:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Ces déclarations de Christ furent faites dans le but d'attirer l'attention des disciples, sur Sa Parole. Par Sa manière de les enseigner, ils devenaient ainsi capables d'instruire les autres, tels des « lampes allumées », non pas destinées à être couvertes, mais pour être mises sur un chandelier, afin de pouvoir éclairer l’entourage. Cette parabole de la bonne semence montre comment le Royaume de Dieu progresse dans le monde. Que la Parole de Christ…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Un jour, tout ce qui est caché, que ce soit des pensées ou des actions secrètes, sera illuminé et rendu visible par la lampe (c'est-à-dire Jésus; cp. Jean 8.12). Il faut donc prendre le temps d'écouter avant que cela se produise (Marc 4.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 4:23

• Jésus, le Christ
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Oreille
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Secret
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings