Marc 4:23

Marc 4:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.»
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

Contexte de Marc 4:23

21‏ וַיּאֹמֶר אֲלֵיהֶם הֲיָבִיאוּ הַנֵּר לָשׂוּם תַּחַת הָאֵיפָה וְתַחַת הַמִּטָּה וְלֹא לְהַעֲלוֹתוֹ עַל־הַמְּנוֹרָה׃ 22‏ כִּי אֵין־דָּבָר סָתוּם אֲשֶׁר לֹא־יִגָּלֶה וְלֹא נִגְנַז דָּבָר כִּי אִם־לְמַעַן יֵצֵא לָאוֹר׃ ‏ כָּל־אֲשֶׁר אָזְנַים לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃ 24‏ וַיּאֹמֶר אֲלֵיהֶם רְאוּ מָה אַתֶּם שֹׁמְעִים בַּמִדָּה אֲשֶׁר אַתֶּם מוֹדְדִים בָּהּ יִמַּד לָכֶם וְעוֹד יוּסַף לָכֶם (הַשֹּׁמְעִים)׃ 25‏ כִּי מִי שֶׁיֶּשׁ־לוֹ נָתוֹן יִנָּתֵן לוֹ וּמִי שֶׁאֵין־לוֹ יֻקַּח מִמֶּנּוּ גַם אֶת־אֲשֶׁר לוֹ׃

Marc 4:23 mot à mot

εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siεἰei · siG1487
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• oreillesοὖςous · oreilleG3775
• entendreἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Marc 4:23

• Marc 4:9‏ וַיּאֹמֶר אֲלֵיהֶם מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃
• Matthieu 11:15‏ מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃
• Apocalypse 2:7‏ מִי אֲשֶׁר־אֹזֶן לוֹ יִשְׁמַע אֵת אֲשֶׁר הָרוּחַ אֹמֵר לַקְּהִלּוֹת הַמְנַצֵּחַ אֶתֶּן־לוֹ לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַחַיִּים אֲשֶׁר בְּתוֹךְ גַּן־אֱלֹהִים׃

Commentaires sur Marc 4:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Ces déclarations de Christ furent faites dans le but d'attirer l'attention des disciples, sur Sa Parole. Par Sa manière de les enseigner, ils devenaient ainsi capables d'instruire les autres, tels des « lampes allumées », non pas destinées à être couvertes, mais pour être mises sur un chandelier, afin de pouvoir éclairer l’entourage. Cette parabole de la bonne semence montre comment le Royaume de Dieu progresse dans le monde. Que la Parole de Christ…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Un jour, tout ce qui est caché, que ce soit des pensées ou des actions secrètes, sera illuminé et rendu visible par la lampe (c'est-à-dire Jésus; cp. Jean 8.12). Il faut donc prendre le temps d'écouter avant que cela se produise (Marc 4.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 4:23

• Jésus, le Christ
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Oreille
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Secret
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings