Marc 3:19

Marc 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)et Judas l’Iscariot, celui qui trahit Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)et Judas Iscariot, celui qui le trahit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus.

Contexte de Marc 3:19

17et Jacobum Zebedæi, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui : 18et Andream, et Philippum, et Bartholomæum, et Matthæum, et Thomam, et Jacobum Alphæi, et Thaddæum, et Simonem Cananæum, et Judam Iscariotem, qui et tradidit illum. 20Et veniunt ad domum : et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. 21Et cum audissent sui, exierunt tenere eum : dicebant enim : Quoniam in furorem versus est.

Marc 3:19 mot à mot

καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριὼθ ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
• IscariotἸσκαριώτης, ἸσκαριώθIskariōtēs · IscarioteG2469
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• livraπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Marc 3:19

• Matthieu 26:14Tunc abiit unus de duodecim, qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum :
• Matthieu 27:3Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, pœnitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus,
• Jean 6:64Spiritus est qui vivificat : caro non prodest quidquam : verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
• Jean 12:4Dixit ergo unus ex discipulis ejus, Judas Iscariotes, qui erat eum traditurus :
• Jean 13:2Et cœna facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis Iscariotæ :
• Actes 1:16Viri fratres, oportet impleri Scripturam quam prædixit Spiritus Sanctus per os David de Juda, qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum :

Commentaires sur Marc 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dans une maison - Le Christ étant revenu à Capharnaüm, il s'agissait probablement de la maison de Pierre, mentionnée dans Marc 2:1.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19En identifiant Judas comme "Iscariot", Marc souhaite éviter qu'il soit confondu avec un autre Judas (Lc 6.16 ; Ac 1.13). Iscariot vient probablement de ’ish (“homme de”) et de ’Kerioth (une ville en Judée). C'est celui qui trahira Jésus plus tard (Voir Mc 14.10–11, 43–46).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 3:19

• Appel
• Apôtres
• Judas (Jude)
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Judas
• Jésus christ
• Apôtre
• Luc (Évangile de)
• Thaddée
• Thomas
• Jean (fils de Zébédée)
• Jésus-Christ

Commentaires sur Marc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings