Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 84:10
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
Psaumes 84:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu ! Et regarde la face de ton oint !
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, regarde le visage de celui que tu as désigné par onction!
- Bible du Semeur (BDS)Toi, ô Dieu, qui es |notre bouclier, |veuille regarder l’homme qui a reçu de ta part |l’onction d’huile, |et lui faire bon accueil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu!Et regarde la face de ton oint!
Contexte de Psaumes 84:10
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. 9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor. Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra. 11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt. 12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:10 mot à mot
כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 84:10
- Psaumes 84:1In finem, filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 27:4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.
- Psaumes 43:3Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos.
- Psaumes 63:2Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.
- Luc 2:46Et factum est, post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum, audientem illos, et interrogantem eos.
- Romains 8:5Qui enim secundum carnem sunt, quæ carnis sunt, sapiunt : qui vero secundum spiritum sunt, quæ sunt spiritus, sentiunt.
- Philippiens 3:20Nostra autem conversatio in cælis est : unde etiam Salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
- Jacques 2:3et intendatis in eum qui indutus est veste præclara, et dixeritis ei : Tu sede hic bene : pauperi autem dicatis : Tu sta illic ; aut sede sub scabello pedum meorum :
- Psaumes 17:14Et intonuit de cælo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam : grando et carbones ignis.
- Psaumes 26:8Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ; faciem tuam, Domine, requiram.
- Psaumes 141:4in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.
Commentaires sur Psaumes 84:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un jour dans tes parvis vaut mieux que mille - Non seulement mieux que mille en captivité, comme le dit le Chaldéen, mais partout ailleurs. En effet, dans les parvis de Dieu, nous rencontrons Dieu le Roi, et nous sommes sûrs d'obtenir les requêtes que nous lui adressons par l'intermédiaire de son Christ. Je préférerais être portier - Quel vif désir cela exprime-t-il à l'égard des ordonnances de Dieu ! Qui préfère maintenant l'adoration de Dieu à une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille - Mieux - plus heureux - plus profitable - plus à désirer - que mille jours passés ailleurs. C'est-à-dire que je devrais trouver plus de bonheur - plus de vraie joie - en un jour passé dans la maison de Dieu, dans son culte, dans les exercices de la vraie religion - plus de choses qui seront satisfaisantes pour l'âme et dont le souvenir s'attardera avec plaisir lorsque la vie s'achèvera - que je ne pourrais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Du point de vue du psalmiste, être en présence de Dieu est bien mieux que d'être n'importe où ailleurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires