Bible en Français courant
Luc 9:21
21Jésus leur ordonna sévèrement de n'en parler à personne,
Luc 9:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur ordonna formellement de ne le dire à personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
Contexte de Luc 9:21
19Ils répondirent: «Certains disent que tu es Jean-Baptiste, d'autres que tu es Élie, et d'autres encore que l'un des prophètes d'autrefois s'est relevé de la mort.» – 20«Et vous, leur demanda Jésus, qui dites-vous que je suis?» Pierre répondit: «Tu es le Messie de Dieu.» Jésus leur ordonna sévèrement de n'en parler à personne, 22et il ajouta: «Il faut que le Fils de l'homme souffre beaucoup; les anciens, les chefs des prêtres et les maîtres de la loi le rejetteront; il sera mis à mort et, le troisième jour, il reviendra à la vie.» 23Puis il dit à tous: «Si quelqu'un veut venir avec moi, qu'il cesse de penser à lui-même, qu'il porte sa croix chaque jour et me suive.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:21 mot à mot
ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτοLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- recommandaπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853
- sévèrementἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
- leτοῦτοtouto · celaG5124
- leοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- direεἶπονepō · direG2036
- direλέγωlegō · direG3004
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
Références croisées de Luc 9:21
- Matthieu 16:20Puis Jésus ordonna sévèrement à ses disciples de ne dire à personne qu'il était le Messie.
- Matthieu 17:9Tandis qu'ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit cette recommandation: «Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme revienne d'entre les morts.»
- Marc 8:31Ensuite, Jésus se mit à donner cet enseignement à ses disciples: «Il faut que le Fils de l'homme souffre beaucoup; les anciens, les chefs des prêtres et les maîtres de la loi le rejetteront; il sera mis à mort, et après trois jours, il se relèvera de la mort.»
Commentaires sur Luc 9:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Voir les notes de Matthieu 16:13-27 et de Marc 8:27-38. Luc 9:20 LeChrist de Dieu - L'" Oint " de Dieu. Le "Messie" désigné par Dieu et qu'il avait promis depuis longtemps. Voir les notes sur Matthieu 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Le fait de savoir que notre Seigneur Jésus soit « l'Oint de Dieu » procure un incomparable réconfort : ceci signifie qu'Il était à la fois désigné pour être le Messie, et qualifié pour l'être ! Jésus conversa avec Ses disciples, au sujet de Ses futures souffrances et de Sa mort. Ces derniers ne pensaient en fait qu’à la manière de Lui éviter Ses afflictions, sans se préparer à celles qu’ils allaient devoir endurer eux-mêmes. Nous rencontrons souvent des «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Jésus ne voulait pas encourager une révolte populaire ; son appel n'était pas de renverser Rome, mais de souffrir et de mourir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires