Lévitique 15:18

Lévitique 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l’un et l’autre, et seront impurs jusqu’au soir.
• Bible Segond 21 (S21)Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront tous les deux et seront impurs jusqu'au soir.
• Bible du Semeur (BDS)Quand un homme et une femme ont eu des relations sexuelles, ils se laveront tous deux à l’eau et seront impurs jusqu’au soir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir.

Contexte de Lévitique 15:18

16Vir de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum : et immundus erit usque ad vesperum. 17Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperum. 19Mulier, quæ redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. 20Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum :

Lévitique 15:18 mot à mot

וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• aאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : avoir des rapports sexuelsH7901
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• ,אֵת'êth · [Obj.]H853
• ilsשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
• seזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
• laverontרָחַץrâchats · laverH7364
• serontמַיmayim · eauH4325
• impursטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Lévitique 15:18

• Lévitique 15:5Si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.
• Éphésiens 4:17Hoc igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui,
• Éphésiens 5:3Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos :
• 2 Timothée 2:22Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis qui invocant Dominum de corde puro.
• 1 Pierre 2:11Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ militant adversus animam,
• Exode 19:15ait ad eos : Estote parati in diem tertium, et ne appropinquetis uxoribus vestris.
• 1 Samuel 21:4Et respondens sacerdos ad David, ait illi : Non habeo laicos panes ad manum, sed tantum panem sanctum : si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ?
• Psaumes 51:5Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
• 1 Corinthiens 6:12Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt : omnia mihi licent, sed ego sub nullius redigar potestate.
• 1 Thessaloniciens 4:3Hæc est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra : ut abstineatis vos a fornicatione,
• Hébreux 13:4Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.

Commentaires sur Lévitique 15:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ils se baigneront tous deux - Quelle merveilleuse tendance ces ordonnances ont-elles à prévenir tous les excès ! Les peines que ces personnes doivent prendre, les séparations qu'elles doivent observer, les privations auxquelles elles doivent par suite s'exposer dans le commerce, la circulation, etc. les empêcheraient de faire un usage illicite de choses licites.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-18Versets 16-18 La plupart des religions anciennes reconnaissaient de la même manière l'impureté et la nécessité d'une purification. Lévitique 15:17 Tout vêtement - Comparez Jude 1:23.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Si l'éjaculation impliquait des rapports sexuels, l'homme et la femme devenaient impurs et devaient se laver. Ils restaient impurs jusqu'au soir suivant. Bien qu'elle impliquait un écoulement corporel, les rapports sexuels n'étaient pas une infection ou une anomalie, et aucun sacrifice n'était requis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:18

• Assainissement
• Purification

Dans les dictionnaires

• Polygamie
• Pureté, purifications
• Eau
• Gonorrhée
• Impur
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Purifications
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings