Bible Segond 21
Lévitique 15:18
18Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront tous les deux et seront impurs jusqu'au soir.
Lévitique 15:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l’un et l’autre, et seront impurs jusqu’au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un homme et une femme ont eu des relations sexuelles, ils se laveront tous deux à l’eau et seront impurs jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir.
- Bible Darby (DBY)Et une femme avec laquelle un homme aura couché ayant commerce avec elle ;… ils se laveront dans l’eau, et seront impurs jusqu’au soir.
Contexte de Lévitique 15:18
16»L'homme qui aura une éjaculation lavera tout son corps dans l'eau et sera impur jusqu'au soir. 17On lavera dans l’eau tout vêtement et tout cuir touchés par le sperme, et ils seront impurs jusqu'au soir. Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront tous les deux et seront impurs jusqu'au soir. 19»La femme qui aura un écoulement de sang restera 7 jours dans la souillure de ses règles. Si quelqu’un la touche, il sera impur jusqu'au soir. 20Tout lit sur lequel elle couchera pendant ses règles sera impur et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:18 mot à mot
וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
- aאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : avoir des rapports sexuelsH7901
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- ,אֵת'êth · [Obj.]H853
- ilsשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
- seזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
- laverontרָחַץrâchats · laverH7364
- serontמַיmayim · eauH4325
- impursטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 15:18
- Lévitique 15:5Si quelqu’un touche son lit, il lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je dis et ce que j'affirme dans le Seigneur: vous ne devez plus vous conduire comme les non-croyants, qui se laissent guider par la sottise de leurs pensées.
- Éphésiens 5:3Que l’immoralité sexuelle, l’impureté sous toutes ses formes ou la soif de posséder ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints.
- 2 Timothée 2:22Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice, la foi, l'amour, la paix avec ceux qui font appel au Seigneur d'un cœur pur.
- 1 Pierre 2:11Bien-aimés, je vous encourage, en tant que résidents temporaires et étrangers sur la terre, à vous abstenir des désirs de votre nature propre qui font la guerre à l'âme.
- Exode 19:15Et il dit au peuple: «Soyez prêts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme.»
- 1 Samuel 21:4Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains ou ce que tu trouveras.»
- Psaumes 51:5car je reconnais mes transgressions et mon péché est constamment devant moi.
- 1 Corinthiens 6:12Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile; tout m'est permis, mais je ne me laisserai pas dominer par quoi que ce soit.
- 1 Thessaloniciens 4:3Ce que Dieu veut, c'est votre progression dans la sainteté: c'est que vous vous absteniez de l'immoralité sexuelle,
- Hébreux 13:4Que le mariage soit honoré de tous et le lit conjugal épargné par la souillure: ceux qui se livrent à l’immoralité sexuelle et à l’adultère, Dieu les jugera.
Commentaires sur Lévitique 15:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ils se baigneront tous deux - Quelle merveilleuse tendance ces ordonnances ont-elles à prévenir tous les excès ! Les peines que ces personnes doivent prendre, les séparations qu'elles doivent observer, les privations auxquelles elles doivent par suite s'exposer dans le commerce, la circulation, etc. les empêcheraient de faire un usage illicite de choses licites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-18Versets 16-18 La plupart des religions anciennes reconnaissaient de la même manière l'impureté et la nécessité d'une purification. Lévitique 15:17 Tout vêtement - Comparez Jude 1:23.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Si l'éjaculation impliquait des rapports sexuels, l'homme et la femme devenaient impurs et devaient se laver. Ils restaient impurs jusqu'au soir suivant. Bien qu'elle impliquait un écoulement corporel, les rapports sexuels n'étaient pas une infection ou une anomalie, et aucun sacrifice n'était requis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires