Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 15:12
12Vas fictile quod tetigerit confringetur : vas autem ligneum lavabitur aqua.
Lévitique 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Tout vase de terre qu’il touchera sera brisé et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Tout récipient de terre cuite que le malade aura touché sera brisé et tout objet en bois sera lavé à l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.
Contexte de Lévitique 15:12
10et quidquid sub eo fuerit, qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua : et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. 11Omnis, quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit confringetur : vas autem ligneum lavabitur aqua. 13Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus et toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. 14Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbæ, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti :
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:12 mot à mot
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- terreחֶ֫רֶשׂchereώ · terre cuiteH2789
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- touchéנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- seraזוּבzûb · couler : écoulementH2100
- briséשָׁבַרshâbar · briserH7665
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- lavéשָׁטַףshâţaph · déborderH7857
- eauמַיmayim · eauH4325
Références croisées de Lévitique 15:12
- Lévitique 6:28Vas autem fictile, in quo cocta est, confringetur ; quod si vas æneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua.
- Lévitique 11:32et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia : et in quocumque fit opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur.
- Proverbes 1:21in capite turbarum clamitat ; in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens :
- Proverbes 3:21Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,
- 2 Corinthiens 5:1Scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod ædificationem ex Deo habemus, domum non manufactam, æternam in cælis.
- Philippiens 3:21qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia.
- Psaumes 2:9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
Commentaires sur Lévitique 15:12
Thèmes liés à Lévitique 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires