Lévitique 15:12

Lévitique 15:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Tout vase de terre qu’il touchera sera brisé et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.
• Bible du Semeur (BDS)Tout récipient de terre cuite que le malade aura touché sera brisé et tout objet en bois sera lavé à l’eau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.
• Bible Darby (DBY)Et les vases de terre que celui qui a le flux aura touchés seront cassés ; et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.

Contexte de Lévitique 15:12

10Celui qui touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu’au soir ; et celui qui la portera lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir. 11Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l’eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir. Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l’eau. 13Lorsqu’il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification ; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l’eau vive, et il sera pur. 14Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les donnera au sacrificateur.

Lévitique 15:12 mot à mot

וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire

• vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• terreחֶ֫רֶשׂchereώ · terre cuiteH2789
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• touchéנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• seraזוּבzûb · couler : écoulementH2100
• briséשָׁבַרshâbar · briserH7665
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
• lavéשָׁטַףshâţaph · déborderH7857
• eauמַיmayim · eauH4325

Références croisées de Lévitique 15:12

• Lévitique 11:32Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage ; il sera mis dans l’eau, et restera souillé jusqu’au soir ; après quoi, il sera pur.
• Proverbes 1:21Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
• Proverbes 3:21Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion :
• 2 Corinthiens 5:1Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l’ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de main d’homme.
• Philippiens 3:21qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu’il a de s’assujettir toutes choses.
• Psaumes 2:9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.

Commentaires sur Lévitique 15:12

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le principe du normal et de l'anormal ainsi que de l'ordre créé permettent ici aussi d'interpréter ces règles (voir la note thématique "Pur, impur et saint"). Les écoulements corporels, tels que les infections (voir la note d'étude sur 13.1–46), n'étaient pas "normaux" car la personne en était affaiblie, et donc n'était pas considérée comme entière. Elle devenait impure, que ce soit un homme (15.1–18) ou une femme (15.19–33).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:12

• Ablution
• Assainissement
• La souillure
• Purification

Dans les dictionnaires

• Pureté, purifications
• Eau
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Lévitique
• Terre
• Maison
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings