Nombres 31:24

Nombres 31:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs ; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
• Bible Segond 21 (S21)Vous laverez vos vêtements le septième jour et vous serez purs. Ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous laverez vos vêtements le septième jour, après quoi vous serez rituellement purs et vous rentrerez au camp.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.

Contexte de Nombres 31:24

22aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum, 23et omne, quod potest transire per flammas, igne purgabitur : quidquid autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur : et lavabitis vestimenta vestra die septimo, et purificati postea castra intrabitis. 25Dixit quoque Dominus ad Moysen : 26Tollite summam eorum quæ capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi :

Nombres 31:24 mot à mot

וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laverezכָּבַסkâbas · laverH3526
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• pursטָהֵרţâhêr · être purH2891
• ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
• entrerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• dansאֶל'êl 'el · versH413
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264

Références croisées de Nombres 31:24

• Nombres 19:19atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die : expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.
• Lévitique 11:25et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis.
• Lévitique 14:9et die septimo radet capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore,
• Lévitique 15:13Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus et toto corpore in aquis viventibus, erit mundus.

Commentaires sur Nombres 31:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Les Israélites devaient, selon la loi, se purifier en demeurant sept jours hors du camp, malgré le fait qu'ils n'avaient commis aucune faute morale en allant faire la guerre que l'Éternel, dans Sa Justice, avait commandée. Dieu voulait en effet ôter de leur esprit tout mauvais sentiment qui pouvait subsister après les combats sanglants. Le butin qui venait des Madianites était maintenant en possession des enfants d'Israël, il était donc convenable que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Les guerriers israélites qui avaient été en contact avec des cadavres se soumettaient, ainsi que leur équipement, à des rituels de purification routiniers, mais importants (voir 5.1–4 ; 19.1–22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 31:24

• Armées
• Assainissement
• Purification

Dans les dictionnaires

• Ammon ou Ben-Ammi
• Éléazar (secours de dieu)
• Madian, madianites
• Marches
• Statistique
• Juges (livre des)
• Baptême
• Eléazar
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings