Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 11:16
16struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum :
Lévitique 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autruche, le hibou, la mouette, l’épervier et ce qui est de son espèce ;
- Bible Segond 21 (S21)l'autruche, le hibou, la mouette, les diverses espèces d’éperviers,
- Bible du Semeur (BDS)l’autruche, la chouette, la mouette et toutes les espèces d’éperviers,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;
Contexte de Lévitique 11:16
14et milvum ac vulturem juxta genus suum, 15et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum : 17bubonem, et mergulum, et ibin, 18et cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem,
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:16 mot à mot
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:16
- Deutéronome 14:15et struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum :
- Psaumes 102:6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
- Ésaïe 13:21Sed requiescent ibi bestiæ, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt ibi ;
- Ésaïe 34:11Et possidebunt illam onocrotalus et ericius ; ibis et corvus habitabunt in ea : et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem.
- Jean 3:19Hoc est autem judicium : quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem : erant enim eorum mala opera.
- Éphésiens 2:2in quibus aliquando ambulastis secundum sæculum mundi hujus, secundum principem potestatis aëris hujus, spiritus, qui nunc operatur in filios diffidentiæ,
- Éphésiens 4:18tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, quæ est in illis, propter cæcitatem cordis ipsorum,
- Éphésiens 5:7Nolite ergo effici participes eorum.
- Philippiens 3:18Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi :
- 1 Thessaloniciens 5:5omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei : non sumus noctis, neque tenebrarum.
- Apocalypse 18:2Et exclamavit in fortitudine, dicens : Cecidit, cecidit Babylon magna : et facta est habitatio dæmoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundæ, et odibilis :
Commentaires sur Lévitique 11:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La chouette - היענה בת bath haiyaanah, la fille de vociferation, l'autruche femelle, probablement appelée ainsi en raison du bruit qu'elle fait. "Shaw, "les autruches font fréquemment un bruit très triste et hideux, ressemblant parfois au rugissement du lion, parfois à la voix plus rauque du taureau ou du bœuf." Il ajoute : "Je les ai entendues gémir comme si elles étaient en proie aux plus profondes agonies" - Travels, 4e édition, p. 455. L'autruche est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour autant qu'on puisse les identifier, les oiseaux dont il est question ici sont ceux qui vivent de la nourriture des animaux. Ce sont ceux que les Israélites auraient pu être tentés de manger, soit parce qu'ils étaient faciles à se procurer, soit à cause de l'exemple d'autres nations, et qui servaient de types pour toute la gamme des espèces interdites. Lévitique 11:13 L'aigle - Plutôt le grand vautour, dont on sait que les Égyptiens le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19La liste des oiseaux impurs comprend les oiseaux de proie et les charognards, qui sont en contact avec des animaux morts et du sang, ce qui les rend impurs et impropres. Les chauves-souris (11.19) volent, mais ne sont pas des oiseaux ; elles sont donc "anormales" et impures pour le rituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires