Septante (AT)
Lévitique 11:16
16καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ
Lévitique 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autruche, le hibou, la mouette, l’épervier et ce qui est de son espèce ;
- Bible Segond 21 (S21)l'autruche, le hibou, la mouette, les diverses espèces d’éperviers,
- Bible du Semeur (BDS)l’autruche, la chouette, la mouette et toutes les espèces d’éperviers,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;
Contexte de Lévitique 11:16
14καὶ τὸν γύπα καὶ ἰκτῖνα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ 15καὶ κόρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ 17καὶ νυκτικόρακα καὶ καταρράκτην καὶ ἶβιν 18καὶ πορφυρίωνα καὶ πελεκᾶνα καὶ κύκνον
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:16 mot à mot
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:16
- Deutéronome 14:15καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον
- Psaumes 102:6ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ κύριος καὶ κρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις.
- Ésaïe 13:21καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία, καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου, καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνες, καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται,
- Ésaïe 34:11καὶ κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ ὄρνεα καὶ ἐχῖνοι καὶ ἴβεις καὶ κόρακες, καὶ ἐπιβληθήσεται ἐπ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας ἐρήμου, καὶ ὀνοκένταυροι οἰκήσουσιν ἐν αὐτῇ.
Commentaires sur Lévitique 11:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La chouette - היענה בת bath haiyaanah, la fille de vociferation, l'autruche femelle, probablement appelée ainsi en raison du bruit qu'elle fait. "Shaw, "les autruches font fréquemment un bruit très triste et hideux, ressemblant parfois au rugissement du lion, parfois à la voix plus rauque du taureau ou du bœuf." Il ajoute : "Je les ai entendues gémir comme si elles étaient en proie aux plus profondes agonies" - Travels, 4e édition, p. 455. L'autruche est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour autant qu'on puisse les identifier, les oiseaux dont il est question ici sont ceux qui vivent de la nourriture des animaux. Ce sont ceux que les Israélites auraient pu être tentés de manger, soit parce qu'ils étaient faciles à se procurer, soit à cause de l'exemple d'autres nations, et qui servaient de types pour toute la gamme des espèces interdites. Lévitique 11:13 L'aigle - Plutôt le grand vautour, dont on sait que les Égyptiens le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19La liste des oiseaux impurs comprend les oiseaux de proie et les charognards, qui sont en contact avec des animaux morts et du sang, ce qui les rend impurs et impropres. Les chauves-souris (11.19) volent, mais ne sont pas des oiseaux ; elles sont donc "anormales" et impures pour le rituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires