Vulgate clémentine (latin)
Josué 9:2
2congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israël uno animo, eademque sententia.
Josué 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)s’unirent ensemble d’un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.
- Bible Segond 21 (S21)s'unirent d'un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils s’assemblèrent pour combattre Josué et les Israélites sous un commandement unique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)s'unirent d'un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël.
Contexte de Josué 9:2
1Quibus auditis, cuncti reges trans Jordanem, qui versabantur in montanis et campestribus, in maritimis ac littore magni maris, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hethæus et Amorrhæus, Chananæus, Pherezæus, et Hevæus, et Jebusæus, congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israël uno animo, eademque sententia. 3At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Josue Jericho, et Hai, 4et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos,
Lire Josué 9 en entierJosué 9:2 mot à mot
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔ו לְהִלָּחֵ֥ם עִם־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑ל פֶּ֖ה אֶחָֽד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 9:2
- 2 Chroniques 20:1Post hæc congregati sunt filii Moab et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum.
- Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
- Psaumes 83:2Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
- Proverbes 11:21Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur.
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Ésaïe 54:15Ecce accola veniet qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi.
- Joël 3:9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores.
- Actes 4:26Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum ejus.
- Apocalypse 16:14Sunt enim spiritus dæmoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terræ congregare illos in prælium ad diem magnum omnipotentis Dei.
- Apocalypse 20:8Et ascenderunt super latitudinem terræ, et circuierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam.
Commentaires sur Josué 9:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Jusqu'à présent, les Cananéens s'étaient défendus seuls, mais maintenant, ils commencent à s'unir à d'autres, pour attaquer Israël. Ils étaient résolus à combattre les Hébreux : ils avaient le cœur endurci, ce qui ne pouvait que les mener à la ruine. Il n’est pas rare de voir ainsi des peuples s'unir pour lutter contre Israël. Si seulement ce dernier pouvait tirer les leçons que les Cananéens lui donnent involontairement : sacrifier les intérêts privés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le chapitre 10 fournit une description plus complète de ces rois et de leurs raisons de former une coalition pour combattre les Israélites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires