King James Française
Josué 9:2
2Ils s’unirent tous ensemble pour faire la guerre à Joshua et à Israël d’un commun accord.
Josué 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)s’unirent ensemble d’un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.
- Bible Segond 21 (S21)s'unirent d'un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils s’assemblèrent pour combattre Josué et les Israélites sous un commandement unique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)s'unirent d'un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël.
Contexte de Josué 9:2
1Or, il arriva, lorsque tous les rois, qui étaient de ce côté-ci du Jourdain, dans la montagne et dans la plaine, et sur tout le rivage de la grande mer vis-à-vis du Liban, les Hit-tites, les Amorites, les Canaanites, les Périzzites, les Hivites et les Jébusites, eurent appris ces choses, Ils s’unirent tous ensemble pour faire la guerre à Joshua et à Israël d’un commun accord. 3Mais les habitants de Gibéon, ayant appris ce que Joshua avait fait à Jéricho et à Aï, 4Agirent, de leur côté, avec ruse. Ils se mirent en chemin, avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin qui avaient été rompues et recousues,
Lire Josué 9 en entierJosué 9:2 mot à mot
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔ו לְהִלָּחֵ֥ם עִם־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑ל פֶּ֖ה אֶחָֽד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 9:2
- 2 Chroniques 20:1Il arriva, après cela, que les enfants de Moab et les enfants d’Ammon (car avec eux il y avait des Ammonites), vinrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.
- Psaumes 2:1Pourquoi les païens sont-ils enragés, et les peuples imaginent-ils des choses vaines?
- Psaumes 83:2Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent ont levé la tête.
- Proverbes 11:21Quoique la main joigne la main, le méchant ne restera pas impuni; mais la semence des hommes droits sera délivrée.
- Ésaïe 8:9Alliez-vous, ô vous peuples, et vous serez brisés, et prêtez l’oreille, vous tous des pays lointains: ceignez-vous, et vous serez brisés; ceignez-vous, et vous serez brisés.
- Ésaïe 54:15Voici, ils s’assembleront certainement, mais cela ne viendra pas de moi: quiconque complotera contre toi, tombera à cause de toi.
- Joël 3:9Proclamez ceci parmi les Gentils; préparez la guerre, réveillez les puissants hommes, que tous les hommes de guerre s’approchent; qu’ils montent.
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont levés, et les dirigeants se sont assemblés contre le SEIGNEUR et contre son Christ.
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons, faisant des miracles, qui vont vers les rois de la terre et du monde entier, afin de les rassembler pour la bataille du grand jour du Dieu Tout-puissant.
- Apocalypse 20:8Et il sortira pour tromper les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler pour la bataille; leur nombre est comme le sable de la mer.
Commentaires sur Josué 9:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Jusqu'à présent, les Cananéens s'étaient défendus seuls, mais maintenant, ils commencent à s'unir à d'autres, pour attaquer Israël. Ils étaient résolus à combattre les Hébreux : ils avaient le cœur endurci, ce qui ne pouvait que les mener à la ruine. Il n’est pas rare de voir ainsi des peuples s'unir pour lutter contre Israël. Si seulement ce dernier pouvait tirer les leçons que les Cananéens lui donnent involontairement : sacrifier les intérêts privés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le chapitre 10 fournit une description plus complète de ces rois et de leurs raisons de former une coalition pour combattre les Israélites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires