Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:9
9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores.
Joël 3:9 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:9
7Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et convertam retributionem vestram in caput vestrum. 8Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabæis, genti longinquæ, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores. 10Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat : Quia fortis ego sum. 11Erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini ; ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:9 mot à mot
קִרְאוּ־זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:9
- Psaumes 96:10Qui diligitis Dominum, odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum ; de manu peccatoris liberabit eos.
- Ésaïe 34:1Accedite, gentes, et audite ; et populi, attendite : audiat terra, et plenitudo ejus ; orbis, et omne germen ejus.
- Jérémie 31:10Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate in insulis quæ procul sunt, et dicite : Qui dispersit Israël congregabit eum, et custodiet eum sicut pastor gregem suum.
- Jérémie 50:2Annuntiate in gentibus, et auditum facite : levate signum, prædicate, et nolite celare : dicite : Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum.
- Ézéchiel 21:21Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quærens, commiscens sagittas : interrogavit idola, exta consuluit.
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Jérémie 46:3Præparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum.
- Ézéchiel 38:7Præpara et instrue te, et omnem multitudinem tuam quæ coacervata est ad te : et esto eis in præceptum.
Commentaires sur Joël 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Préparez la guerre - Que tous les ennemis de Dieu et de son peuple s'unissent ; qu'ils appellent même à leur aide tous les laboureurs, au lieu de travailler aux champs ; que chaque paysan devienne soldat. Qu'ils transforment leurs instruments aratoires en armes offensives, afin que le faible, bien armé, puisse dire avec assurance : Je suis fort ! Mais, ainsi rassemblés et armés, l'Éternel abattra tes puissants ; c'est ainsi qu'il faut rendre l'article de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Proclamez ceci parmi les nations - Dieu ayant déjà dit qu'il "rassemblerait toutes les nations", leur demande maintenant, par une ironie solennelle, de se préparer si, par quelque moyen que ce soit, elles peuvent lutter contre lui. Ainsi dans Ésaïe : " Associez-vous, peuples, et vous serez brisés ; prêtez l'oreille, vous tous des pays lointains ; ceignez-vous, et vous serez brisés ; ceignez-vous, et vous serez brisés ; prenez conseil ensemble, et cela…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les nations sont appelées par dérision à une guerre vaine contre l'Éternel, qui aboutira à leur destruction et à leur jugement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 17 L'Eternel convoque, lui-même toutes les nations à la guerre finale contre son peuple, afin de pouvoir les juger toutes ensemble. On l'a dit : Le mal doit arriver à son comble pour que le jugement intervienne. Voir ce qui est dit de Gog Ezéchiel 38.3,8 ; 39.2,21, et de l'Antéchrist dans le Nouveau Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires