Josué 6:2

Josué 6:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Josué : Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Josué: «Regarde, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ainsi que ses vaillants soldats.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel dit alors à Josué : Regarde, je te livre Jéricho, son roi et tous ses guerriers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.

Contexte de Josué 6:2

1Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israël, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue : Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. 3Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem : sic facietis sex diebus. 4Septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilæo, et præcedant arcam fœderis : septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis.

Josué 6:2 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת־יְרִיח֖וֹ וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• Voisרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
• livreנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• soldatsחַ֫יִלchayil · forceH2428

Références croisées de Josué 6:2

• Josué 5:13Cum autem esset Josue in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, evaginatum tenentem gladium : perrexitque ad eum, et ait : Noster es, an adversariorum ?
• Josué 6:9omnisque præcederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant.
• Daniel 2:21Et ipse mutat tempora, et ætates : transfert regna, atque constituit : dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam.
• Daniel 4:17Arborem, quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad cælum, et aspectus illius in omnem terram ;
• Daniel 5:18O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo.
• Deutéronome 7:24Tradetque reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub cælo : nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos.
• Juges 11:24nonne ea quæ possidet Chamos deus tuus, tibi jure debentur ? quæ autem Dominus Deus noster victor obtinuit, in nostram cedent possessionem :

Commentaires sur Josué 6:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Éternel dit à Josué - C'est le même personnage qui, dans le chapitre précédent, est appelé chef ou prince de l'armée de l'Éternel ; on poursuit ici le discours commencé à la fin du chapitre précédent, dont les premiers versets de celui-ci sont divisés d'une manière peu naturelle. J' ai remis entre tes mains Jéricho, etc . - D'après Josué 24:11, il semble qu'il y ait eu à Jéricho des représentants des sept nations cananéennes qui s'y trouvaient alors…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jéricho refusait de se soumettre à Israël. Cette ville se barricada derrière de solides fortifications. Elle commettait ainsi une véritable folie et le cœur endurci de ses habitants ne pouvait les mener qu'à la destruction ; il en est ainsi pour tous les misérables qui osent lutter contre la toute Puissance divine. Dieu décida qu'Israël devait être maître de la ville, et ce, rapidement. Aucune préparation pour la guerre ne devait être entreprise. Selon…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Les paroles rassurantes de Dieu, « Je livre entre tes mains Jéricho », ont dû remonter le moral de Josué. Tout ce que Josué devait faire était d'obéir à Dieu, et il avait une vie entière pour pratiquer pour cela.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'Eternel : par la bouche de son ange. J'ai livré. Rien de plus propre que cette parole à affermir la foi de Josué.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 6:2

• Communion

Dans les dictionnaires

• Jéricho
• Butin
• Josué (dieu est la délivrance)
• Arche
• Jericho
• Josué
• Marches
• Jérico
• Josué (livre de)
• Ange

Commentaires sur Josué 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings