Septante française (AT)
Josué 6:3
3Fais-la donc investir par tes gens de guerre.
Josué 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.
- Bible Segond 21 (S21)Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre. Faites une fois le tour de la ville. Tu agiras ainsi pendant six jours.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant six jours, toi et tous tes soldats vous ferez chaque jour le tour de la ville, une fois par jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.
Contexte de Josué 6:3
1Cependant, Jéricho était entourée de murs et fermée ; et personne n'en sortait, et personne n'y entrait. 2Et le Seigneur dit à Josué : Voilà que je livre à tes mains Jéricho, son roi et ses hommes puissants. Fais-la donc investir par tes gens de guerre. 5Et voici ce qui sera : Lorsque vous sonnerez de la trompette, que tout le peuple ensemble jette un cri ; à ce cri, les murs de la ville s'écrouleront d'eux-mêmes, et le peuple y entrera, chacun se précipitant droit dans la ville.
Lire Josué 6 en entierJosué 6:3 mot à mot
וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַקֵּ֥יף אֶת־הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tourסָבַבsâbab · entourerH5437
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- tourנָקַףnâqaph · entourerH5362
- ferasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- joursיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Josué 6:3
- Josué 6:7Et il leur parla, disant : Annoncez au peuple qu'il ait à investir la ville. Que les hommes de guerre, bien armés, marchent devant le Seigneur.
- Nombres 14:9Ne soyez donc point rebelles au Seigneur, n'ayez aucune crainte de ces peuples, ils seront notre pâture ; leur fortune les abandonne, ne les redoutez pas, le Seigneur est avec nous.
Commentaires sur Josué 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Vous ferez le tour de la ville - L'ordre dans lequel le peuple fit le tour de la ville ne ressort pas exactement du texte. Les uns pensent qu'ils observèrent le même ordre que dans leurs marches ordinaires dans le désert ; (voir la note sur Nombres 10:14, et voir les plans, Nombres 2:2; (note)) ; d'autres pensent que les soldats marchèrent d'abord, puis les prêtres qui sonnaient des trompettes, puis ceux qui portaient l'arche, et enfin le peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-6Versets 3-6 L'ordre de l'Éternel quant à la manière dont la chute de Jéricho devait s'opérer est donné dans ces versets sous une forme condensée. D'autres détails (voir Josué 6:8-10, Josué 6:16-17, etc.) faisaient sans doute partie des ordres donnés à Josué par l'Ange. Josué 6:4 Trompettes de cornes de bélier - Rendez plutôt ici et dans Josué 6:5-6, Josué 6:8, etc., "trompettes du jubilé" (comparez Lévitique 25:10 note). L'instrument est plus correctement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jéricho refusait de se soumettre à Israël. Cette ville se barricada derrière de solides fortifications. Elle commettait ainsi une véritable folie et le cœur endurci de ses habitants ne pouvait les mener qu'à la destruction ; il en est ainsi pour tous les misérables qui osent lutter contre la toute Puissance divine. Dieu décida qu'Israël devait être maître de la ville, et ce, rapidement. Aucune préparation pour la guerre ne devait être entreprise. Selon…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires