Vulgate clémentine (latin)
Jean 1:36
36Et respiciens Jesum ambulantem, dicit : Ecce agnus Dei.
Jean 1:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit : Voilà l’Agneau de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il vit Jésus passer et dit: «Voici l'Agneau de Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Il vit Jésus qui passait, et il dit : Voici l’Agneau de Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit: Voilà l'Agneau de Dieu.
Contexte de Jean 1:36
34Et ego vidi : et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei. 35Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo. Et respiciens Jesum ambulantem, dicit : Ecce agnus Dei. 37Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum. 38Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis : Quid quæritis ? Qui dixerunt ei : Rabbi (quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas ?
Lire Jean 1 en entierJean 1:36 mot à mot
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:36
- Jean 1:29Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait : Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi.
- Ésaïe 45:22Convertimini ad me, et salvi eritis, omnes fines terræ, quia ego Deus, et non est alius.
- Ésaïe 65:1Quæsierunt me qui ante non interrogabant ; invenerunt qui non quæsierunt me. Dixi : Ecce ego, ecce ego, ad gentem quæ non invocabat nomen meum.
- Hébreux 12:2aspicientes in auctorem fidei, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet.
- 1 Pierre 1:19sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati :
Commentaires sur Jean 1:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Et regarder Jésus - Regarder attentivement, , de , dans, et , regarder - regarder avec constance et attention. Celui qui désire découvrir les gloires et les excellences de cet Agneau de Dieu, doit le regarder ainsi. A première vue, il n'apparaît que comme un homme parmi les hommes, et comme mourant en témoignage de la vérité, comme beaucoup d'autres sont morts. Mais, si l'on y regarde de plus près, il apparaît comme n'étant rien moins que Dieu manifesté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Regarder Jésus - Fixer ses yeux sur lui avec intensité. Le distinguer et le considérer avec une attention particulière. Le contempler comme le Messie et le Libérateur du monde tant attendu. De cette manière, tous les ministres devraient fixer leurs yeux sur le Fils de Dieu et diriger tous les autres vers lui. Comme il marchait - Pendant que Jésus marchait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-36Jean-Baptiste vit Jésus venir à lui, déclarant qu’Il était l'Agneau de Dieu. L'agneau pascal, dans l'effusion et l'aspersion de son sang, la cuisson et la consommation de sa chair, et toutes les autres étapes de l'ordonnance juive, représentait le salut des pécheurs, par la foi en Christ. Les agneaux sacrifiés quotidiennement, matin et soir, ne peuvent se référer qu'à Christ, Celui qui a été sacrifié pour nous racheter devant Dieu, par Son sang. Jean vint…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-51Cette partie présente le modèle de la vie de disciple dans l'évangile de Jean. Les disciples voulaient voir Jésus (1.39), et lorsqu'ils l'ont rencontré, ils sont restés avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires