Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 1:36
36και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου
Jean 1:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit : Voilà l’Agneau de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il vit Jésus passer et dit: «Voici l'Agneau de Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Il vit Jésus qui passait, et il dit : Voici l’Agneau de Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit: Voilà l'Agneau de Dieu.
Contexte de Jean 1:36
34καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου 35τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου 37και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου 38στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις
Lire Jean 1 en entierJean 1:36 mot à mot
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:36
- Jean 1:29τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
- Hébreux 12:2αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου εκαθισεν
- 1 Pierre 1:19αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου
Commentaires sur Jean 1:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Et regarder Jésus - Regarder attentivement, , de , dans, et , regarder - regarder avec constance et attention. Celui qui désire découvrir les gloires et les excellences de cet Agneau de Dieu, doit le regarder ainsi. A première vue, il n'apparaît que comme un homme parmi les hommes, et comme mourant en témoignage de la vérité, comme beaucoup d'autres sont morts. Mais, si l'on y regarde de plus près, il apparaît comme n'étant rien moins que Dieu manifesté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Regarder Jésus - Fixer ses yeux sur lui avec intensité. Le distinguer et le considérer avec une attention particulière. Le contempler comme le Messie et le Libérateur du monde tant attendu. De cette manière, tous les ministres devraient fixer leurs yeux sur le Fils de Dieu et diriger tous les autres vers lui. Comme il marchait - Pendant que Jésus marchait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-36Jean-Baptiste vit Jésus venir à lui, déclarant qu’Il était l'Agneau de Dieu. L'agneau pascal, dans l'effusion et l'aspersion de son sang, la cuisson et la consommation de sa chair, et toutes les autres étapes de l'ordonnance juive, représentait le salut des pécheurs, par la foi en Christ. Les agneaux sacrifiés quotidiennement, matin et soir, ne peuvent se référer qu'à Christ, Celui qui a été sacrifié pour nous racheter devant Dieu, par Son sang. Jean vint…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-51Cette partie présente le modèle de la vie de disciple dans l'évangile de Jean. Les disciples voulaient voir Jésus (1.39), et lorsqu'ils l'ont rencontré, ils sont restés avec lui.Lire le commentaire
Commentaires