Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:8
8Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabæis, genti longinquæ, quia Dominus locutus est.
Joël 3:8 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:8
6Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Græcorum, ut longe faceretis eos de finibus suis. 7Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabæis, genti longinquæ, quia Dominus locutus est. 9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores. 10Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat : Quia fortis ego sum.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:8 mot à mot
וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:8
- Deutéronome 32:30Quomodo persequatur unus mille, et duo fugent decem millia ? nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos ?
- Juges 2:14Iratusque Dominus contra Israël, tradidit eos in manus diripientium : qui ceperunt eos, et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum : nec potuerunt resistere adversariis suis,
- Juges 4:2et tradidit illos Dominus in manus Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor : habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Haroseth gentium.
- Ésaïe 14:1Prope est ut veniat tempus ejus, et dies ejus non elongabuntur. Miserebitur enim Dominus Jacob, et eliget adhuc de Israël, et requiescere eos faciet super humum suam ; adjungetur advena ad eos, et adhærebit domui Jacob.
- Ésaïe 60:14Et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi : et vocabunt te civitatem Domini, Sion Sancti Israël.
- Job 1:15et irruerunt Sabæi, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio : et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi.
- Ézéchiel 23:42Et vox multitudinis exsultantis erat in ea : et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum.
- Jérémie 6:20Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua ? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimæ vestræ non placuerunt mihi.
Commentaires sur Joël 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je vendrai vos fils - Quand Alexandre prit Tyr, il réduisit en esclavage tout le bas peuple et les femmes. Arrian, lib. ii, dit que trente mille d'entre elles furent vendues. Artaxerxès Ochus détruisit Sidon et soumit les autres villes de Phénicie. Dans toutes ces guerres, dit Calmet, les Juifs, qui obéissaient aux Perses, ne négligeaient pas d'acheter des esclaves phéniciens, qu'ils revendaient aux Sabéens ou Arabes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je vendrai vos fils - Dieu Lui-même renverserait l'injustice des peuples. Les fils de Sion devaient être restaurés, les fils des Phéniciens et des Philistins vendus pour une lointaine captivité. Tyr fut prise par Nabuchodonosor, puis par Alexandre, qui vendit en esclavage "plus de 13 000" de ses habitants ; Sidon fut prise et détruite par Artaxerxès Ochus, et l'on dit que plus de 40 000 de ses habitants périrent dans les flammes. Il en fut de même pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les habitants de Tyr, de Sidon et de la Philistie ont réduit les Israélites en esclavage. L'Éternel les punira en vendant leurs fils et leurs filles comme esclaves.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Expression figurée de l'idée de la rétribution.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires