Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:7
7Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et convertam retributionem vestram in caput vestrum.
Joël 3:7 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:7
5Argentum enim meum et aurum tulistis, et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra. 6Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Græcorum, ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et convertam retributionem vestram in caput vestrum. 8Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabæis, genti longinquæ, quia Dominus locutus est. 9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:7 mot à mot
הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:7
- Ésaïe 11:12Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israël, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terræ.
- Ésaïe 43:5Noli timere, quia ego tecum sum ; ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te.
- Ésaïe 49:12Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab aquilone et mari, et isti de terra australi.
- Jérémie 23:8sed : Vivit Dominus, qui eduxit et adduxit semen domus Israël de terra aquilonis, et de cunctis terris ad quas ejeceram eos illuc, et habitabunt in terra sua.
- Jérémie 30:10Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israël : quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum : et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet :
- Jérémie 31:8Ecce ego adducam eos de terra aquilonis, et congregabo eos ab extremis terræ : inter quos erunt cæcus et claudus, prægnans et pariens simul, cœtus magnus revertentium huc.
- Jérémie 32:37Ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi : et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter :
- Ézéchiel 34:12Sicut visitat pastor gregem suum, in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum, sic visitabo oves meas, et liberabo eas de omnibus locis in quibus dispersæ fuerant in die nubis et caliginis.
- Ézéchiel 36:24Tollam quippe vos de gentibus, et congregabo vos de universis terris, et adducam vos in terram vestram.
- Ézéchiel 38:8Post dies multos visitaberis : in novissimo annorum venies ad terram quæ reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israël, qui fuerunt deserti jugiter : hæc de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi.
- Zacharie 10:6Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo : et convertam eos, quia miserebor eorum : et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos : ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos.
- Joël 3:4Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palæstinorum ? numquid ultionem vos reddetis mihi ? et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum.
- Juges 1:7Dixitque Adonibezec : Septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias : sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est.
- 1 Samuel 15:33Et ait Samuel : Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit eum Samuel coram Domino in Galgalis.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Matthieu 7:2In quo enim judicio judicaveritis, judicabimini : et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.
Commentaires sur Joël 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je les relèverai - Je trouverai le moyen de les ramener du lieu où vous les avez vendus, et ils se vengeront sur vous des torts qu'ils ont subis. On dit qu'Alexandre et ses successeurs ont libéré de nombreux Juifs qui avaient été vendus en Grèce. Et il est probable qu'un grand nombre d'entre eux revinrent de différents pays après la publication de l'édit de Cyrus. - Newcome.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici que je les ressusciterai - Si cette promesse se rapporte aux mêmes individus qui avaient été vendus, elle a dû s'accomplir en silence ; car en effet le retour des captifs dans leur pays, à moins qu'il ne soit provoqué par un événement historique, n'appartient pas à l'histoire, mais à la vie privée. Le prophète, cependant, prédit probablement les relations de Dieu avec les nations, et non avec ces individus. L'asservissement des Hébreux au temps de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les habitants de Tyr, de Sidon et de la Philistie ont réduit les Israélites en esclavage. L'Éternel les punira en vendant leurs fils et leurs filles comme esclaves.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7L'accomplissement ne peut se comprendre que d'une manière générale, lorsque, par les jugements qui frapperont les nations rebelles à Dieu, les fidèles seront délivrés de l'oppression sous laquelle ils gémissent. Cependant on peut citer comme accomplissement particulier le fait rapporté par Josèphe, qu'Alexandre et ses successeurs rendirent plusieurs fois la liberté à de nombreux Juifs captifs en Grèce (Antiquités XIII, 2 et 3). Faire lever, proprement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires