Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:10
10Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat : Quia fortis ego sum.
Joël 3:10 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:10
8Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabæis, genti longinquæ, quia Dominus locutus est. 9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat : Quia fortis ego sum. 11Erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini ; ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. 12Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:10 mot à mot
כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:10
- Ésaïe 2:4Et judicabit gentes, et arguet populos multos ; et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prælium.
- Michée 4:3Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum : et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones : non sumet gens adversus gentem gladium, et non discent ultra belligerare.
- Luc 22:36At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc qui habet sacculum, tollat ; similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium.
- 2 Chroniques 25:8quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus : Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere.
- Zacharie 12:8In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem : et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David, et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum.
Commentaires sur Joël 3:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Battez vos socs pour en faire des épées - La paix avait déjà été promise comme une bénédiction de l'Evangile : "En ses jours", prédit Salomon, "le juste prospérera, et la paix sera abondante, aussi longtemps que durera la lune" (Psaume 72:7). Et un autre : "Il rend tes frontières paisibles" Psaume 147:14. La paix intérieure avec Dieu se traduit par la paix avec les hommes : "La justice et la paix s'embrassent" ( Psaume 85:10). Là où il n'y a pas de repos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10De vos hoyaux forgez des épées : en reprenant délibérément l'image inverse d'Es 2.4 et Mi 4.3, Joël ordonne aux nations de mobiliser toutes les ressources pour la bataille à venir. Même ceux les moins aptes à la guerre, les faibles, doivent se faire soldats.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10L'entraînement qui s'exerce sur le monde païen est tel que les paysans eux-mêmes abandonnent leurs champs et font de leurs instruments de labourage des armes de guerre ; comparez la transformation inverse Esaïe 2.4 ; Michée 4.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires