Joël 3:6

Joël 3:6 dans d’autres versions

• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants de Javan, Afin de les éloigner de leur territoire.

Contexte de Joël 3:6

4Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palæstinorum ? numquid ultionem vos reddetis mihi ? et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. 5Argentum enim meum et aurum tulistis, et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Græcorum, ut longe faceretis eos de finibus suis. 7Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et convertam retributionem vestram in caput vestrum. 8Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabæis, genti longinquæ, quia Dominus locutus est.

Joël 3:6 mot à mot

וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃Lire en interlinéaire

Références croisées de Joël 3:6

• Joël 3:3Et super populum meum miserunt sortem ; et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino ut biberent.
• Deutéronome 28:32Filii tui et filiæ tuæ tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua.
• Ézéchiel 27:13Græcia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui : mancipia, et vasa ærea advexerunt populo tuo.

Commentaires sur Joël 3:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vendus aux Grecs - C'étaient les descendants de Javan, Genèse 10:2-5. C'est avec eux que les Tyriens trafiquaient, Ezéchiel 27:19. Afin de les éloigner de leurs frontières - Vous vouliez les envoyer le plus loin possible, afin qu'ils ne pussent revenir pour reprendre le pays dont vous les aviez dépossédés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les enfants aussi - Littéralement : "Les fils de Juda et les fils de Jérusalem, vous les avez vendus aux fils des Grecs" Ce péché des Tyriens était probablement ancien et invétéré. Les Tyriens, qui étaient les grands transporteurs du trafic mondial, étaient aussi des marchands d'esclaves et, dans les temps les plus reculés, des voleurs d'hommes. La tradition grecque anté-historique les présente comme des marchands et des vendeurs de femmes, tant en Grèce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon ainsi que celles des Philistins sont coupables d'avoir pillé les précieux trésors de Jérusalem et d'avoir vendu son peuple comme esclaves aux Grecs (voir Am 1.6, 9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les Phéniciens s'entendaient avec les Arabes pillards pour leur acheter leurs prisonniers de guerre, dont ils faisaient trafic avec les Grecs, appelés ici Ioniens ou fils de Javan (les Grecs descendent de Javan d'après Genèse 10.2,4). Ceux-ci avaient, comme l'on sait, de riches colonies sur les côtes de l'Asie-Mineure. Etre captif dans un pays éloigné, c'était pour l'Israélite le comble du malheur, parce qu'il était à la fois privé de patrie et de culte.Lire le commentaire

Thèmes liés à Joël 3:6

• Captive
• Israël, Prophéties concernant
• Joel
• Serviteur
• Sidon

Dans les dictionnaires

• Grèce
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Philistins
• Tyr
• Joël
• Josaphat
• Commerce
• Javan
• Joël (livre de)
• Esclave

Commentaires sur Joël 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings