Vulgate clémentine (latin)
Job 5:25
25Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
Job 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
- Bible Segond 21 (S21)Tu verras une nombreuse descendance et tes rejetons pousseront comme l'herbe des champs.
- Bible du Semeur (BDS)Tu pourras constater |combien ta descendance |sera nombreuse et ta progéniture |poussera comme l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Contexte de Job 5:25
23Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi. 24Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ; et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ. 26Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo. 27Ecce hoc, ut investigavimus, ita est : quod auditum, mente pertracta.
Lire Job 5 en entierJob 5:25 mot à mot
וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:25
- Job 42:13Et fuerunt ei septem filii, et tres filiæ.
- Genèse 15:5Eduxitque eum foras, et ait illi : Suspice cælum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei : Sic erit semen tuum.
- Lévitique 26:9Respiciam vos, et crescere faciam : multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum.
- Deutéronome 28:4Benedictus fructus ventris tui, et fructus terræ tuæ, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulæ ovium tuarum.
- Psaumes 112:2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
- Psaumes 127:3Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.
- Psaumes 128:3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
- Psaumes 72:16Existimabam ut cognoscerem hoc ; labor est ante me :
Commentaires sur Job 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ta descendance comme l'herbe - Tu auras une descendance nombreuse et permanente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Tu sauras aussi que ta postérité sera grande - Marge : "beaucoup", c'est-à-dire que ta postérité sera nombreuse. C'était l'une des bénédictions censées être liées à la faveur de Dieu ; voir les notes sur Ésaïe 53:10. Et ta descendance comme l'herbe de la terre - Sur le sens du mot ici rendu par descendance, voir les notes à Esaïe 48:19. Rien n'est plus courant dans les Écritures que de comparer un homme prospère et heureux à un arbre vert et florissant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir Gn 22.17 ; Lv 26.9 ; Dt 28.4, 11–12.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Et tes enfants seront comme l’herbe des champs ; » préservés de la sécheresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires