Septante française (AT)
Job 5:25
25Tu verras croître une florissante famille, aussi nombreuse que les herbes des champs.
Job 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
- Bible Segond 21 (S21)Tu verras une nombreuse descendance et tes rejetons pousseront comme l'herbe des champs.
- Bible du Semeur (BDS)Tu pourras constater |combien ta descendance |sera nombreuse et ta progéniture |poussera comme l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Contexte de Job 5:25
23Les animaux les plus farouches te laisseront en paix. 24Alros tu tu sauras que ta maison est en paix ; et que les mœurs de ta tente seront irréprochables. Tu verras croître une florissante famille, aussi nombreuse que les herbes des champs. 26Et tu descendras à la tombe mûr comme le blé que l'on moissonne en la saison, ou comme le monceau que l'on a renfermé dans l'aire après l'avoir récolté. 27Telles sont les pensées que j'ai cherchées et conçues ; rentre en toi-même et vois ce que tu as fait.
Lire Job 5 en entierJob 5:25 mot à mot
וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:25
- Job 42:13Et il lui naquit sept fils et trois filles.
- Genèse 15:5Ensuite le Seigneur l'emmena dehors ; et lui dit : Regarde le ciel, compte les étoiles si tu le peux : telle, ajouta-t-il, sera ta postérité.
- Lévitique 26:9Je tournerai mes regards vers vous, je vous ferai croître et vous multiplierai, et j'établirai avec vous mon alliance.
- Deutéronome 28:4Bénis seront les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre, et tes grands troupeaux de bœufs, et tes menus troupeaux de brebis ou de chèvres.
- Psaumes 112:2Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.
- Psaumes 127:3Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison ; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.
- Psaumes 128:3Les pécheurs ont frappé sur mon dos ; ils ont prolongé leur iniquité.
- Psaumes 72:16Et J'ai entrepris de comprendre ces choses ; mais ce pénible travail reste devant moi,
Commentaires sur Job 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ta descendance comme l'herbe - Tu auras une descendance nombreuse et permanente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Tu sauras aussi que ta postérité sera grande - Marge : "beaucoup", c'est-à-dire que ta postérité sera nombreuse. C'était l'une des bénédictions censées être liées à la faveur de Dieu ; voir les notes sur Ésaïe 53:10. Et ta descendance comme l'herbe de la terre - Sur le sens du mot ici rendu par descendance, voir les notes à Esaïe 48:19. Rien n'est plus courant dans les Écritures que de comparer un homme prospère et heureux à un arbre vert et florissant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir Gn 22.17 ; Lv 26.9 ; Dt 28.4, 11–12.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Et tes enfants seront comme l’herbe des champs ; » préservés de la sécheresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires