Bible Segond 21
Job 5:25
25Tu verras une nombreuse descendance et tes rejetons pousseront comme l'herbe des champs.
Job 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
- Bible du Semeur (BDS)Tu pourras constater |combien ta descendance |sera nombreuse et ta progéniture |poussera comme l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
- Bible Darby (DBY)Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l’herbe de la terre.
Contexte de Job 5:25
23car tu auras une alliance avec les pierres des champs et les bêtes sauvages seront en paix avec toi. 24»Tu connaîtras la paix dans ton foyer. Tu inspecteras ton domaine et il ne te manquera rien. Tu verras une nombreuse descendance et tes rejetons pousseront comme l'herbe des champs. 26Tu entreras dans la tombe encore plein de vigueur, tout comme les épis sont engrangés le moment venu. 27Voilà ce que nous avons découvert, telle est la situation. A toi de la comprendre et d’en tirer profit.»
Lire Job 5 en entierJob 5:25 mot à mot
וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:25
- Job 42:13Il eut aussi 7 fils et 3 filles:
- Genèse 15:5Après l'avoir conduit dehors, il dit: «Regarde vers le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter.» Il lui affirma: *«Telle sera ta descendance.»
- Lévitique 26:9Je me tournerai vers vous, je vous donnerai des enfants et vous rendrai nombreux, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
- Deutéronome 28:4Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de tes troupeaux, de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera béni.
- Psaumes 112:2Sa descendance sera puissante sur la terre, la génération des hommes droits sera bénie.
- Psaumes 127:3L’héritage que l’Eternel donne, ce sont des fils; les enfants sont une récompense.
- Psaumes 128:3Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d’olivier autour de ta table.
- Psaumes 72:16Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban; les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre.
Commentaires sur Job 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ta descendance comme l'herbe - Tu auras une descendance nombreuse et permanente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Tu sauras aussi que ta postérité sera grande - Marge : "beaucoup", c'est-à-dire que ta postérité sera nombreuse. C'était l'une des bénédictions censées être liées à la faveur de Dieu ; voir les notes sur Ésaïe 53:10. Et ta descendance comme l'herbe de la terre - Sur le sens du mot ici rendu par descendance, voir les notes à Esaïe 48:19. Rien n'est plus courant dans les Écritures que de comparer un homme prospère et heureux à un arbre vert et florissant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir Gn 22.17 ; Lv 26.9 ; Dt 28.4, 11–12.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Et tes enfants seront comme l’herbe des champs ; » préservés de la sécheresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires