Parole de Vie 2017
Job 5:25
25Tu verras grandir le nombre de tes enfants, et les enfants de leurs enfants pousseront comme l’herbe des champs.
Job 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
- Bible Segond 21 (S21)Tu verras une nombreuse descendance et tes rejetons pousseront comme l'herbe des champs.
- Bible du Semeur (BDS)Tu pourras constater |combien ta descendance |sera nombreuse et ta progéniture |poussera comme l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Contexte de Job 5:25
23Il n’y aura pas de pierres dans tes champs, même les bêtes sauvages ne te feront pas de mal. 24Tu connaîtras le bonheur dans ta maison. Quand tu visiteras tes troupeaux, rien ne manquera. Tu verras grandir le nombre de tes enfants, et les enfants de leurs enfants pousseront comme l’herbe des champs. 26Tu seras plein de force jusqu’à ta mort, comme une gerbe de blé au temps de la récolte. 27« Voilà ce que nous avons trouvé en réfléchissant longtemps : c’est la vérité. Accepte cela et prends-le pour toi. »
Lire Job 5 en entierJob 5:25 mot à mot
וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:25
- Job 42:13Il a eu de nouveau sept fils et trois filles.
- Genèse 15:5Le Seigneur conduit Abram dehors. Il lui dit : « Regarde le ciel et compte les étoiles si tu peux. » Puis il ajoute : « Ceux qui naîtront de toi seront aussi nombreux. »
- Lévitique 26:9Je montrerai ma bonté envers vous, je vous donnerai beaucoup d’enfants et je garderai mon alliance avec vous.
- Deutéronome 28:4Il vous donnera beaucoup d’enfants. Vous aurez de belles récoltes. Vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres seront nombreux.
- Psaumes 112:2Ses enfants seront puissants dans le pays, car Dieu bénit ceux qui ont le cœur pur.
- Psaumes 127:3Mais oui, les enfants sont un trésor, la récompense donnée par le Seigneur.
- Psaumes 128:3Dans ta maison, ta femme sera comme une vigne couverte de raisins. Tes fils seront comme de jeunes oliviers autour de ta table.
- Psaumes 72:16Que le blé déborde dans le pays ! Que ses épis se balancent au sommet des montagnes, comme le mont Liban quand il fleurit ! Que les villes se développent, comme l’herbe des champs !
Commentaires sur Job 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ta descendance comme l'herbe - Tu auras une descendance nombreuse et permanente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Tu sauras aussi que ta postérité sera grande - Marge : "beaucoup", c'est-à-dire que ta postérité sera nombreuse. C'était l'une des bénédictions censées être liées à la faveur de Dieu ; voir les notes sur Ésaïe 53:10. Et ta descendance comme l'herbe de la terre - Sur le sens du mot ici rendu par descendance, voir les notes à Esaïe 48:19. Rien n'est plus courant dans les Écritures que de comparer un homme prospère et heureux à un arbre vert et florissant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir Gn 22.17 ; Lv 26.9 ; Dt 28.4, 11–12.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Et tes enfants seront comme l’herbe des champs ; » préservés de la sécheresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires