Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 63:11
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
Psaumes 63:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
- Bible Segond 21 (S21)Ils seront livrés à l’épée, ils seront la proie des chacals.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient livrés |au tranchant de l’épée, que leurs corps soient donnés |en pâture aux chacals.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils seront livrés au glaive,Ils seront la proie des chacals.
Contexte de Psaumes 63:11
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos, 10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt. Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:11 mot à mot
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:11
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
- Psaumes 21:1In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David.
- 1 Samuel 23:17Ne timeas : neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israël, et ego ero tibi secundus : sed et Saul pater meus scit hoc.
- 1 Samuel 24:20Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona ? sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me.
- Deutéronome 6:13cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies, ac per nomen illius jurabis.
- Ésaïe 19:18In die illa erunt quinque civitates in terra Ægypti loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum : Civitas solis vocabitur una.
- Ésaïe 45:23In memetipso juravi ; egredietur de ore meo justitiæ verbum, et non revertetur : quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua.
- Ésaïe 65:16in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo, amen, et qui jurat in terra jurabit in Deo, amen : quia oblivioni traditæ sunt angustiæ priores, et quia absconditæ sunt ab oculis meis.
- Sophonie 1:5et eos qui adorant super tecta militiam cæli, et adorant et jurant in Domino, et jurant in Melchom ;
- Hébreux 6:13Abrahæ namque promittens Deus, quoniam neminem habuit, per quem juraret, majorem, juravit per semetipsum,
- Romains 3:19Scimus autem quoniam quæcumque lex loquitur, iis, qui in lege sunt, loquitur : ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo :
Commentaires sur Psaumes 63:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le roi se réjouira - David reviendra dans le royaume selon la promesse de Dieu. Ou, s'il s'agit de la captivité, le sang royal sera conservé dans et par Zorobabel jusqu'à la venue du Messie, qui sera le successeur spirituel de David dans le royaume pour l'éternité. Celui qui jure par lui - Il était d'usage de jurer par la vie du roi. Les Égyptiens juraient par la vie de Pharaon, et Joseph se conforme à cette coutume, comme on peut le voir dans le livre de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le roi se réjouira en Dieu - Ce passage, comme on l'a remarqué dans l'introduction au psaume, montre que ce psaume n'a pas pu être composé au temps de Saül, puisque le titre de roi n'était pas alors donné à David. L'emploi du terme ici à la troisième personne ne prouve pas que le psaume n'ait pas été écrit par David lui-même, car il a pu se désigner simplement comme " le roi ", et cela avec d'autant plus de force et de raison qu'il avait été injustement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les véritables chrétiens peuvent quelquefois, d'une certaine manière, utiliser le langage assez ferme de David, mais leur âme en est souvent éprouvée. Étant tournés vers Dieu, nous devons être en paix, joyeux et n'éprouver aucune crainte vis à vis du diable. Ceux qui suivent véritablement Dieu tomberaient rapidement si la divine main droite n'était pas là pour les soutenir. C'est Lui qui nous donne toute force et qui nous réconforte. Le psalmiste ne doute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Le roi aspire à la présence de Dieu de manière si ardente qu'il mange, boit et voit sa bonté. Bien qu'épuisé et harcelé par les méchants, le roi voit Dieu, et cela inspire en lui l'adoration. Dieu devient sa vie (63.4), tandis que les méchants périssent (63.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires