Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 9:18
18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
Psaumes 9:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Que les méchants rejoignent le séjour des morts avec toutes les nations qui oublient Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Que les méchants |s’en aillent au séjour des morts : tous les peuples païens |qui ne se soucient pas de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants se tournent vers le séjour des morts,Toutes les nations qui oublient Dieu.
Contexte de Psaumes 9:18
16exsultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt ; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum. 17Cognoscetur Dominus judicia faciens ; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum. 19Quoniam non in finem oblivio erit pauperis ; patientia pauperum non peribit in finem. 20Exsurge, Domine ; non confortetur homo : judicentur gentes in conspectu tuo.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:18 mot à mot
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:18
- Psaumes 9:12Psallite Domino qui habitat in Sion ; annuntiate inter gentes studia ejus :
- Psaumes 12:5nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
- Psaumes 72:4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
- Psaumes 102:17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
- Luc 1:53Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes.
- Luc 6:20Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat : Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei.
- Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
- Proverbes 23:18quia habebis spem in novissimo, et præstolatio tua non auferetur.
- Proverbes 24:14Sic et doctrina sapientiæ animæ tuæ : quam cum inveneris, habebis in novissimis spem, et spes tua non peribit.
Commentaires sur Psaumes 9:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Lesnécessiteux ne seront jamais oubliés - Les nécessiteux et les pauvres qui attendent le Seigneur ne sont jamais oubliés, même si leur délivrance est parfois retardée pour la plus grande confusion de leurs ennemis, la plus grande manifestation de la miséricorde de Dieu et le plus grand bénéfice qu'ils en retirent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour les nécessiteux - Les pauvres, ceux qui sont dépendants et sans défense. Ne sera pas toujours oublié - C'est-à-dire par Dieu. Il interviendra et les sauvera en détruisant leurs ennemis. Il ne permettra pas aux méchants de toujours persécuter et opprimer les justes. En temps voulu, il défendra sa propre cause, délivrera les opprimés et les opprimés, et condamnera leurs oppresseurs à un châtiment mérité. C'est aussi vrai aujourd'hui, à l'égard de tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'espérance nécessite d'attendre le secours ou la justice du Seigneur (25.3, 5, 21). Les hommes pieux trouvent l'espérance, le repos et la tranquillité en attendant le Seigneur (voir 1.6 ; 27.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires