Vulgate clémentine (latin)
Job 36:21
21Cave ne declines ad iniquitatem : hanc enim cœpisti sequi post miseriam.
Job 36:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t’y dispose.
- Bible Segond 21 (S21)Veille à ne pas te tourner vers le mal, car c’est ce que tu as choisi à cause de la souffrance.
- Bible du Semeur (BDS)Fais attention ! |Ne te tourne pas vers le mal ! Car la souffrance t’y dispose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.
Contexte de Job 36:21
19Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. 20Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem : hanc enim cœpisti sequi post miseriam. 22Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. 23Quis poterit scrutari vias ejus ? aut quis potest ei dicere : Operatus es iniquitatem ?
Lire Job 36 en entierJob 36:21 mot à mot
הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:21
- Ézéchiel 14:4Propter hoc loquere eis, et dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Homo, homo de domo Israël, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suæ statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam interrogans per eum me : ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum,
- Matthieu 5:29Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.
- Job 34:7Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam :
- Job 35:3Dixisti enim : Non tibi placet quod rectum est : vel quid tibi proderit, si ego peccavero ?
- Daniel 3:16Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor : Non oportet nos de hac re respondere tibi.
- Daniel 6:10Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam : et fenestris apertis in cœnaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, confitebaturque coram Deo suo sicut et ante facere consueverat.
- Matthieu 13:21non habet autem in se radicem, sed est temporalis : facta autem tribulatione et persecutione propter verbum, continuo scandalizatur.
- Matthieu 16:24Tunc Jesus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.
- Actes 5:40Et convocantes Apostolos, cæsis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos.
- Hébreux 11:25magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem,
- 1 Pierre 3:17Melius est enim benefacientes (si voluntas Dei velit) pati, quam malefacientes.
- 1 Pierre 4:15Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor.
Commentaires sur Job 36:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ne regarde pas l'iniquité - C'est un péché que d'entretenir de tels désirs ; c'est une insulte à la providence de Dieu. Il envoie l'affliction, il sait que c'est ce qu'il y a de mieux pour toi ; mais tu as préféré la mort à l'affliction, opposant ainsi ta sagesse à la sagesse de Dieu. Beaucoup, dans l'affliction, aspirent à la mort, et pourtant ils ne sont pas prêts à se présenter devant Dieu ! Quelle folie ! S'il les prend à leur gré, ils sont ruinés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Prendsgarde, ne regarde pas à l'iniquité - C'est-à-dire, prends garde que dans l'opinion que tu as du gouvernement divin, et les sentiments que tu exprimes, tu ne deviennes pas l'avocat de l'iniquité. Elihu s'en aperçut par les propos qu'il avait tenus, et le considéra comme s'étant fait l'avocat des mêmes sentiments que les méchants, et comme manifestant en fait le même esprit. Il est bon de mettre en garde l'homme affligé contre cela, lorsqu'il essaie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Ayez soin de ne rien faire d’inconvenant ; » de peur que le nom et la doctrine du Seigneur ne soient blasphémés, comme ils le sont, quand ceux dont le raisonnement est logique disent. « Faisons le mal pour qu’il en arrive du bien (Rom 3, 8). – Vous avez préféré cela à la pauvreté. » Non-seulement vous avez choisi la pauvreté, mais vous lui avez encore préféré une vie sainte, des mœurs pures, afin que tout professe avec honneur la doctrine du salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires