Job 36:21

Job 36:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t’y dispose.
• Bible Segond 21 (S21)Veille à ne pas te tourner vers le mal, car c’est ce que tu as choisi à cause de la souffrance.
• Bible du Semeur (BDS)Fais attention ! |Ne te tourne pas vers le mal ! Car la souffrance t’y dispose.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.

Contexte de Job 36:21

19Tiendra-t-il compte de tes richesses ? Non ; – ni de l’or, ni de toutes les ressources de la puissance. 20Ne soupire pas après la nuit qui enlèvera les peuples de leur place. Prends garde à toi ! Ne te tourne pas vers l’iniquité, car c’est ce que tu as choisi plutôt que l’affliction. 22Voici, ✶Dieu se montre élevé dans sa puissance : qui enseigne comme lui ? 23Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit : Tu as mal agi ?

Job 36:21 mot à mot

הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃Lire en interlinéaire

• gardeשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
• àאֶל'êl 'el · versH413
• tourneפָּנָהpânâh · se tournerH6437
• pasאַל'al · ne pasH408
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
• carכִּיkîy · carH3588
• ceעַל‛al · surH5921
• queזֶהzeh · celui-ciH2088
• choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
• afflictionעֳנִי‛ŏnîy · afflictionH6040

Références croisées de Job 36:21

• Psaumes 66:18Si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.
• Ézéchiel 14:4C’est pourquoi parle-leur, et dis-leur : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Quiconque, de la maison d’Israël, aura élevé ses idoles dans son cœur et aura placé devant lui la pierre d’achoppement, [la cause] de son iniquité, et viendra vers le prophète, – moi, l’Éternel, je lui répondrai selon ceci, selon la multitude de ses idoles ;
• Matthieu 5:29Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un de tes membres périsse et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.
• Job 34:7Qui est l’homme qui soit comme Job ? Il boit la moquerie comme l’eau ;
• Job 35:3Car tu as demandé quel profit tu en as : Quel avantage en ai-je de plus que si j’avais péché ?
• Daniel 3:16Shadrac, Méshac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi : Nebucadnetsar, il n’est pas nécessaire que nous te répondions sur ce sujet.
• Daniel 6:10À cause de cela, le roi Darius signa l’écrit et la défense.
• Matthieu 13:21mais il n’a pas de racine en lui-même ; au contraire il ne tient qu’un temps : quand survient la tribulation ou la persécution à cause de la Parole, il est aussitôt scandalisé.
• Matthieu 16:24Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et me suive :
• Actes 5:40Ils se rangèrent à son avis. Ils firent revenir les apôtres, leur défendirent, après les avoir battus, de parler au nom de Jésus ; puis ils les relâchèrent.
• Hébreux 11:25choisissant d’être dans l’affliction avec le peuple de Dieu, plutôt que de jouir pour un temps des délices du péché :
• 1 Pierre 3:17Car il vaut mieux, si telle était la volonté de Dieu, souffrir en faisant le bien, qu’en faisant le mal.
• 1 Pierre 4:15Mais qu’aucun de vous n’ait à souffrir comme meurtrier ou voleur, ou comme faisant le mal, ou s’ingérant dans les affaires d’autrui ;

Commentaires sur Job 36:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ne regarde pas l'iniquité - C'est un péché que d'entretenir de tels désirs ; c'est une insulte à la providence de Dieu. Il envoie l'affliction, il sait que c'est ce qu'il y a de mieux pour toi ; mais tu as préféré la mort à l'affliction, opposant ainsi ta sagesse à la sagesse de Dieu. Beaucoup, dans l'affliction, aspirent à la mort, et pourtant ils ne sont pas prêts à se présenter devant Dieu ! Quelle folie ! S'il les prend à leur gré, ils sont ruinés…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Prendsgarde, ne regarde pas à l'iniquité - C'est-à-dire, prends garde que dans l'opinion que tu as du gouvernement divin, et les sentiments que tu exprimes, tu ne deviennes pas l'avocat de l'iniquité. Elihu s'en aperçut par les propos qu'il avait tenus, et le considéra comme s'étant fait l'avocat des mêmes sentiments que les méchants, et comme manifestant en fait le même esprit. Il est bon de mettre en garde l'homme affligé contre cela, lorsqu'il essaie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Ayez soin de ne rien faire d’inconvenant ; » de peur que le nom et la doctrine du Seigneur ne soient blasphémés, comme ils le sont, quand ceux dont le raisonnement est logique disent. « Faisons le mal pour qu’il en arrive du bien (Rom 3, 8). – Vous avez préféré cela à la pauvreté. » Non-seulement vous avez choisi la pauvreté, mais vous lui avez encore préféré une vie sainte, des mœurs pures, afin que tout professe avec honneur la doctrine du salut.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 36:21

• Sainteté
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary