Septante (AT)
Job 36:21
21ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα· ἐπὶ τοῦτον γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτωχείας.
Job 36:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t’y dispose.
- Bible Segond 21 (S21)Veille à ne pas te tourner vers le mal, car c’est ce que tu as choisi à cause de la souffrance.
- Bible du Semeur (BDS)Fais attention ! |Ne te tourne pas vers le mal ! Car la souffrance t’y dispose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.
Contexte de Job 36:21
19μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων, καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν, 20μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ αὐτῶν· ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα· ἐπὶ τοῦτον γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτωχείας. 22ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύι αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστιν κατ αὐτὸν δυνάστης ; 23τίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα ; ἢ τίς ὁ εἴπας Ἔπραξεν ἄδικα ;
Lire Job 36 en entierJob 36:21 mot à mot
הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:21
- Ézéchiel 14:4διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖς καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴκου Ισραηλ, ὃς ἂν θῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆς ἀδικίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην, ἐγὼ κύριος ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν οἷς ἐνέχεται ἡ διάνοια αὐτοῦ,
- Job 34:7τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ιωβ πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ
- Job 35:3ἢ ἐρεῖς Τί ποιήσω ἁμαρτών ;
- Daniel 3:16καὶ ἀπεκρίθησαν Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω λέγοντες τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ Οὐ χρείαν ἔχομεν ἡμεῖς περὶ τοῦ ῥήματος τούτου ἀποκριθῆναί σοι·
- Daniel 6:10τότε ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξεν γραφῆναι τὸ δόγμα.
Commentaires sur Job 36:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ne regarde pas l'iniquité - C'est un péché que d'entretenir de tels désirs ; c'est une insulte à la providence de Dieu. Il envoie l'affliction, il sait que c'est ce qu'il y a de mieux pour toi ; mais tu as préféré la mort à l'affliction, opposant ainsi ta sagesse à la sagesse de Dieu. Beaucoup, dans l'affliction, aspirent à la mort, et pourtant ils ne sont pas prêts à se présenter devant Dieu ! Quelle folie ! S'il les prend à leur gré, ils sont ruinés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Prendsgarde, ne regarde pas à l'iniquité - C'est-à-dire, prends garde que dans l'opinion que tu as du gouvernement divin, et les sentiments que tu exprimes, tu ne deviennes pas l'avocat de l'iniquité. Elihu s'en aperçut par les propos qu'il avait tenus, et le considéra comme s'étant fait l'avocat des mêmes sentiments que les méchants, et comme manifestant en fait le même esprit. Il est bon de mettre en garde l'homme affligé contre cela, lorsqu'il essaie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Ayez soin de ne rien faire d’inconvenant ; » de peur que le nom et la doctrine du Seigneur ne soient blasphémés, comme ils le sont, quand ceux dont le raisonnement est logique disent. « Faisons le mal pour qu’il en arrive du bien (Rom 3, 8). – Vous avez préféré cela à la pauvreté. » Non-seulement vous avez choisi la pauvreté, mais vous lui avez encore préféré une vie sainte, des mœurs pures, afin que tout professe avec honneur la doctrine du salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires