Vulgate clémentine (latin)
Job 36:19
19Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine.
Job 36:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer ?
- Bible Segond 21 (S21)Tes appels au secours suffiraient-ils pour te sortir de l'angoisse, et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
- Bible du Semeur (BDS)Tes cris suffiraient-ils ou même tes plus grands efforts, |pour te faire échapper |à la détresse ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
Contexte de Job 36:19
17Causa tua quasi impii judicata est : causam judiciumque recipies. 18Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas : nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. 20Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. 21Cave ne declines ad iniquitatem : hanc enim cœpisti sequi post miseriam.
Lire Job 36 en entierJob 36:19 mot à mot
הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:19
- Proverbes 10:2Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.
- Proverbes 11:4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
- Ésaïe 2:20In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quæ fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertiliones.
- Sophonie 1:18Sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die iræ Domini : in igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram.
- Jacques 5:3Aurum et argentum vestrum æruginavit : et ærugo eorum in testimonium vobis erit, et manducabit carnes vestras sicut ignis. Thesaurizastis vobis iram in novissimis diebus.
- Job 9:13Deus, cujus iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem.
- Job 34:20Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi : et pertransibunt, et auferent violentum absque manu.
- Psaumes 33:16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
- Proverbes 11:21Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur.
- Ésaïe 37:36Egressus est autem angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes cadavera mortuorum.
Commentaires sur Job 36:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Aura-t-il de l'estime pour tes richesses ? - C'est-à-dire que Dieu ne considérera pas tes richesses comme une raison de ne pas t'exterminer, ou comme une rançon pour ta vie perdue. La référence ici doit être faite au fait que Job " avait été " un homme riche, et le sens est, soit que Dieu ne l'épargnerait pas parce qu'il " avait été " un homme riche, soit que s'il avait maintenant toutes les richesses qu'il avait possédées autrefois, elles ne seraient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Ne détournez point votre volonté. » Ce n’est pas ici un avertissement donné au Seigneur, ni un ordre qui lui soit imposé. C’est une manière de parler à l’impératif, usitée chez les prophètes pour prédire l’avenir, comme dans ce passage : « Ceignez-vous de votre glaive, ô Tout-Puissant (Psa 45, 4). – De la prière des faibles », qui crient vers vous du sein de leurs misères : « Malheureux que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort (Rom 7…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires