Vulgate clémentine (latin)
Job 36:23
23Quis poterit scrutari vias ejus ? aut quis potest ei dicere : Operatus es iniquitatem ?
Job 36:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui lui prescrit ses voies ? Qui ose dire : Tu fais mal ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui peut lui prescrire la conduite à tenir? Qui peut lui dire: ‘Tu as commis une injustice’?
- Bible du Semeur (BDS)Qui inspectera sa conduite ? Qui lui a jamais dit : |« Ce que tu fais est mal » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?
Contexte de Job 36:23
21Cave ne declines ad iniquitatem : hanc enim cœpisti sequi post miseriam. 22Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus ? aut quis potest ei dicere : Operatus es iniquitatem ? 24Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt viri. 25Omnes homines vident eum : unusquisque intuetur procul.
Lire Job 36 en entierJob 36:23 mot à mot
מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:23
- Job 34:13Quem constituit alium super terram ? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est ?
- Ésaïe 40:13Quis adjuvit spiritum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi ?
- Romains 11:34Quis enim cognovit sensum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit ?
- 1 Corinthiens 2:16Quis enim cognovit sensum Domini, qui instruat eum ? nos autem sensum Christi habemus.
- Éphésiens 1:11in quo etiam et nos sorte vocati sumus prædestinati secundum propositum ejus qui operatur omnia secundum consilium voluntatis suæ :
- Job 8:3Numquid Deus supplantat judicium ? aut Omnipotens subvertit quod justum est ?
- Job 34:10Ideo, viri cordati, audite me : absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas.
- Job 40:8Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.
- Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
- Romains 3:5Si autem iniquitas nostra justitiam Dei commendat, quid dicemus ? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram ?
- Romains 9:14Quid ergo dicemus ? numquid iniquitas apud Deum ? Absit.
Commentaires sur Job 36:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Qui lui a prescrit sa voie - Dieu a-t-il reçu d'un homme des instructions sur la manière de gouverner le monde ? Tu as commis l'iniquité ? - Qui peut prouver que, dans l'ensemble de la création, il y a une chose imparfaite, surabondante ou déplacée ? Qui peut prouver qu'il y a, dans le cours de la providence divine, un seul acte injuste, cruel ou imprudent ? Toute la ruse et la méchanceté de l'homme n'ont jamais pu découvrir la moindre faille dans l'œuvre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui lui a prescrit sa voie ? - Qui lui a prescrit ce qu'il doit faire ? Qui est supérieur à lui et lui a tracé le plan qu'il doit suivre ? L'idée est que Dieu est suprême et indépendant ; personne ne l'a conseillé et personne n'a le droit de le conseiller. Peut-être aussi Élihu conçoit-il ceci comme un reproche à Job de s'être tant plaint du gouvernement de Dieu, et d'avoir été disposé, comme il le pensait, à "prescrire" à Dieu ce qu'il devait faire. Qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Qui l’égale en puissance, ou qui peut discuter ses œuvres ? » Le juger, tandis qu’il est le juge des vivants et des morts ? « Qui osera dire qu’il a commis l’injustice ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires