Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 3:8
8Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.
Matthieu 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Produisez donc du fruit digne de la repentance,
- Bible Segond 21 (S21)Produisez donc du fruit qui confirme votre changement d’attitude
- Bible du Semeur (BDS)Produisez plutôt pour fruits des actes qui montrent que vous avez changé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Produisez donc du fruit digne de la repentance,
Contexte de Matthieu 3:8
6et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes peccata sua. 7Videns autem multos pharisæorum, et sadducæorum, venientes ad baptismum suum, dixit eis : Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a ventura ira ? Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ. 9Et ne velitis dicere intra vos : Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quoniam potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ. 10Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
Lire Matthieu 3 en entierMatthieu 3:8 mot à mot
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 3:8
- Matthieu 21:28Quid autem vobis videtur ? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit : Fili, vade hodie, operare in vinea mea.
- Ésaïe 1:16Lavamini, mundi estote ; auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis : quiescite agere perverse,
- Luc 3:8Facite ergo fructus dignos pœnitentiæ, et ne cœperitis dicere : Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ.
- Actes 26:20sed his qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judææ, et gentibus, annuntiabam, ut pœnitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna pœnitentiæ opera facientes.
- Romains 2:4an divitias bonitatis ejus, et patientiæ, et longanimitatis contemnis ? ignoras quoniam benignitas Dei ad pœnitentiam te adducit ?
- 2 Corinthiens 7:10Quæ enim secundum Deum tristitia est, pœnitentiam in salutem stabilem operatur : sæculi autem tristitia mortem operatur.
- 2 Pierre 1:4per quem maxima, et pretiosa nobis promissa donavit : ut per hæc efficiamini divinæ consortes naturæ : fugientes ejus, quæ in mundo est, concupiscentiæ corruptionem.
- Galates 5:22Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,
- Éphésiens 5:9fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate :
- Philippiens 1:11repleti fructu justitiæ per Jesum Christum, in gloriam et laudem Dei.
- Jérémie 7:3Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Bonas facite vias vestras, et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto.
- Jérémie 26:13Nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra, et audite vocem Domini Dei vestri, et pœnitebit Dominum mali quod locutus est adversum vos.
- Jérémie 36:3si forte, audiente domo Juda universa mala quæ ego cogito facere eis, revertatur unusquisque a via sua pessima, et propitius ero iniquitati et peccato eorum.
Commentaires sur Matthieu 3:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Apportez donc des fruits - C 'est-à-dire les fruits appropriés de la réforme ; les preuves appropriées que vous êtes sincères. N'apportez pas votre ruse et votre dissimulation à cette œuvre ; n'emportez pas votre hypocrisie dans votre repentance professée, mais montrez votre sincérité en abandonnant le péché, et donnez ainsi la preuve que cette venue au Jourdain pour être baptisé n'est pas un acte de dissimulation. Aucun discours n'aurait pu être plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le rôle de la prédication est de mettre en application la doctrine divine : tel était le but de l’exhortation de Jean. Les Pharisiens se souciaient d’abord d’observer et de respecter le côté apparent de la piété, en négligeant les points les plus importants de la loi morale, et la signification spirituelle de leurs cérémonies légales. Certains d'entre eux étaient de détestables hypocrites, faisant de leurs prétentions à la sainteté, une parure inique. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8John appelle à l'action et à un véritable changement éthique ; de simples paroles en l'air ne suffiront pas (voir Lc 3.10–14 ; cf. Mt 5.19–20, 46 ; 7.21 ; 23.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires