Vulgate clémentine (latin)
Job 33:16
16tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina,
Job 33:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,
- Bible Segond 21 (S21)Il leur communique alors son message et confirme les avertissements qu’il leur donne.
- Bible du Semeur (BDS)Alors il se révèle |à l’oreille des hommes, scellant les instructions |dont il les avertit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,
Contexte de Job 33:16
14Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. 15Per somnium, in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo, tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina, 17ut avertat hominem ab his quæ facit, et liberet eum de superbia, 18eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius ut non transeat in gladium.
Lire Job 33 en entierJob 33:16 mot à mot
אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:16
- Job 36:10Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat : et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
- 2 Samuel 7:27quia tu, Domine exercituum Deus Israël, revelasti aurem servi tui, dicens : Domum ædificabo tibi : propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac.
- Psaumes 40:6Inimici mei dixerunt mala mihi : Quando morietur, et peribit nomen ejus ?
- Ésaïe 6:10Excæca cor populi hujus, et aures ejus aggrava, et oculos ejus claude : ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat, et convertatur, et sanem eum.
- Ésaïe 48:8Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua : scio enim quia prævaricans prævaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te.
- Ésaïe 50:5Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico : retrorsum non abii.
- Luc 24:45Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas,
- Actes 16:14Et quædam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit : cujus Dominus aperuit cor intendere his quæ dicebantur a Paulo.
- Néhémie 9:38Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus fœdus, et scribimus : et signant principes nostri, Levitæ nostri, et sacerdotes nostri.
- Romains 15:28Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, per vos proficiscar in Hispaniam.
Commentaires sur Job 33:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16III. Par des inspirations secrètes Puis il ouvre les oreilles des hommes, et il scelle, etc. - Un songe ou une vision considérés simplement n'apportent rien de bon ; c'est l'ouverture de l'intelligence et le déversement de la lumière qui rendent les hommes sages pour le salut. De sérieuses alarmes, de saints desseins, des douleurs de pénitence pour les péchés passés, l'appréhension de la mort et du jugement, des découvertes de la justice de Dieu, de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Puis il ouvre les oreilles des hommes - Marge, comme dans l'hébreu "révèle" ou "découvre" L'idée est qu'il révèle alors à l'oreille de l'homme des avertissements ou des conseils importants. Il communique une vérité précieuse. Il ne faut pas entendre par là que le dormeur entend réellement Dieu parler, mais comme l'oreille est l'organe de l'ouïe, ce terme est employé ici pour indiquer que Dieu communique alors sa volonté aux êtres humains. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires