Vulgate clémentine (latin)
Job 34:27
27qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt :
Job 34:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,
- Bible Segond 21 (S21)C’est parce qu’ils se sont détournés de lui, parce qu’ils n’ont pas prêté attention à toutes ses voies.
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui tournaient le dos et ignoraient |toutes ses directives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,
Contexte de Job 34:27
25Novit enim opera eorum, et idcirco inducet noctem, et conterentur. 26Quasi impios percussit eos in loco videntium : qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt : 28ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. 29Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet ? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum, et super gentes, et super omnes homines ?
Lire Job 34 en entierJob 34:27 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:27
- 1 Samuel 15:11Pœnitet me quod constituerim Saul regem : quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte.
- Psaumes 125:5Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
- Sophonie 1:6et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quæsierunt Dominum, nec investigaverunt eum.
- Luc 17:31In illa hora, qui fuerit in tecto, et vasa ejus in domo, ne descendat tollere illa : et qui in agro, similiter non redeat retro.
- Actes 15:38Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi.
- 2 Timothée 4:10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
- Hébreux 10:39Nos autem non sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem animæ.
- Psaumes 28:5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :
- Proverbes 1:29eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,
- Ésaïe 1:3Cognovit bos possessorem suum, et asinus præsepe domini sui ; Israël autem me non cognovit, et populus meus non intellexit.
- Ésaïe 5:12Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris ; et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis.
- Aggée 2:15Et respondit Aggæus, et dixit : Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum : et omnia quæ obtulerunt ibi, contaminata erunt.
Commentaires sur Job 34:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Parce qu’ils se sont détournés — C’est la raison pour laquelle il les a traités en jugement. Ils s’étaient éloignés de lui dans leur cœur, leur conduite morale et leur gouvernement civil. Il parle de gouvernants corrompus et tyranniques. Et ils ne comprirent pas, ils ne voulurent pas comprendre, aucune de ses voies.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Parce qu’ils se sont détournés de lui — Marge : “d’après lui.” C’est-à-dire qu’ils se sont éloignés de Dieu ou qu’ils l’ont quitté. Et ne voulaient tenir compte d’aucune de ses voies — Ils ne voulaient considérer ni observer aucun de ses commandements. Le mot voie, dans les Écritures, est souvent employé pour désigner la “religion.” Une “voie” désigne le cours de la vie que l’on mène, le chemin sur lequel on marche. Les “voies de Dieu” désignent sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Ils n’ont point connu la justice de ses décrets. » Voici le bien que Dieu a su tirer de leur méchanceté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires