King James Française
Job 34:27
27Parce qu’ils se sont détournés de lui, et n’ont considéré aucun de ses chemins.
Job 34:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,
- Bible Segond 21 (S21)C’est parce qu’ils se sont détournés de lui, parce qu’ils n’ont pas prêté attention à toutes ses voies.
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui tournaient le dos et ignoraient |toutes ses directives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,
Contexte de Job 34:27
25Parce qu’il connaît leurs œuvres; il les renverse de nuit, ainsi ils sont détruits. 26Il les frappe comme des hommes méchants à la vue de tout le monde, Parce qu’ils se sont détournés de lui, et n’ont considéré aucun de ses chemins. 28En sorte qu’ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu’à lui, et il entend le cri des affligés. 29Quand il donne le repos, qui alors peut causer de l’agitation? et quand il cache sa face, qui alors peut le contempler? soit que ce soit contre une nation, soit seulement contre un homme,
Lire Job 34 en entierJob 34:27 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:27
- 1 Samuel 15:11Je me repens d’avoir établi Saül pour roi; car il s’est détourné de moi, et n’a point exécuté mes paroles. Et Samuel en fut fort affligé, et cria au SEIGNEUR toute la nuit.
- Psaumes 125:5Quant à ceux qui se détournent vers leurs chemins tortueux, le SEIGNEUR les conduira avec les ouvriers d’iniquité; mais la paix sera sur Israël.
- Sophonie 1:6Et ceux qui se sont détournés du SEIGNEUR, et ceux qui n’ont pas cherché le SEIGNEUR, et ne s’enquièrent pas de lui.
- Luc 17:31En ce jour-là, celui qui sera sur le toit, et qui aura ses affaires dans la maison, qu’il ne descende pas pour les emporter; et de même que celui qui est aux champs ne revienne pas en arrière.
- Actes 15:38Mais Paul ne trouvait pas raisonnable de prendre avec eux celui qui les avait quittés en Pamphylie, et qui n’était pas allé avec eux pour l’œuvre.
- 2 Timothée 4:10Car Démas m’a abandonné, ayant aimé ce monde présent, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie.
- Hébreux 10:39Mais nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui croient pour le salut de l’âme.
- Psaumes 28:5Parce qu’ils n’estiment pas les œuvres du SEIGNEUR, ni l’opération de ses mains, il les détruira, et ne les relèvera pas.
- Psaumes 107:43Quiconque est sage, observera ces choses, et ils comprendront les bontés compatissantes du SEIGNEUR.
- Proverbes 1:29Parce qu’ils ont haï la connaissance et qu’ils n’ont pas choisi la crainte du SEIGNEUR,
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son propriétaire, et l’âne la crèche de son maître: mais Israël ne connaît pas, mon peuple ne réfléchit pas.
- Ésaïe 5:12Et la harpe et le luth, le tambourin, et la flûte et le vin sont dans leurs festins; mais ils n’ont pas d’égard à l’œuvre du SEIGNEUR, et ne prennent pas en considération l’opération de ses mains.
- Aggée 2:15Maintenant donc, considérez, je vous prie, depuis ce jour et dorénavant, avant qu’on ait posé pierre sur pierre au temple du SEIGNEUR.
Commentaires sur Job 34:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Parce qu’ils se sont détournés — C’est la raison pour laquelle il les a traités en jugement. Ils s’étaient éloignés de lui dans leur cœur, leur conduite morale et leur gouvernement civil. Il parle de gouvernants corrompus et tyranniques. Et ils ne comprirent pas, ils ne voulurent pas comprendre, aucune de ses voies.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Parce qu’ils se sont détournés de lui — Marge : “d’après lui.” C’est-à-dire qu’ils se sont éloignés de Dieu ou qu’ils l’ont quitté. Et ne voulaient tenir compte d’aucune de ses voies — Ils ne voulaient considérer ni observer aucun de ses commandements. Le mot voie, dans les Écritures, est souvent employé pour désigner la “religion.” Une “voie” désigne le cours de la vie que l’on mène, le chemin sur lequel on marche. Les “voies de Dieu” désignent sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Ils n’ont point connu la justice de ses décrets. » Voici le bien que Dieu a su tirer de leur méchanceté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires