Vulgate clémentine (latin)
Job 33:13
13Adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi ?
Job 33:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi donc entrer en procès avec lui parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi lui fais-tu un procès ? Il n’a de compte à rendre |pour aucun de ses actes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
Contexte de Job 33:13
11Posuit in nervo pedes meos ; custodivit omnes semitas meas. 12Hoc est ergo in quo non es justificatus : respondebo tibi, quia major sit Deus homine. Adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi ? 14Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. 15Per somnium, in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo,
Lire Job 33 en entierJob 33:13 mot à mot
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א־יַעֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:13
- Job 9:14Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo ?
- Job 15:25Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra Omnipotentem roboratus est.
- Ésaïe 45:9Væ qui contradicit fictori suo, testa de samiis terræ ! Numquid dicet lutum figulo suo : Quid facis, et opus tuum absque manibus est ?
- Jérémie 50:24Illaqueavi te, et capta es, Babylon, et nesciebas : inventa es et apprehensa, quoniam Dominum provocasti.
- Ézéchiel 22:14Numquid sustinebit cor tuum, aut prævalebunt manus tuæ, in diebus quos ego faciam tibi ? Ego Dominus locutus sum, et faciam.
- Actes 5:39si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi.
- Actes 9:4Et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi : Saule, Saule, quid me persequeris ?
- 1 Corinthiens 10:22An æmulamur Dominum ? numquid fortiores illo sumus ? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt.
- Job 40:2Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et indica mihi.
- Deutéronome 29:29Abscondita, Domino Deo nostro ; quæ manifesta sunt, nobis et filiis nostris usque in sempiternum, ut faciamus universa verba legis hujus.
- Psaumes 62:11tradentur in manus gladii : partes vulpium erunt.
- Ésaïe 46:10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.
- Matthieu 20:15Aut non licet mihi quod volo, facere ? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum ?
- Actes 1:7Dixit autem eis : Non est vestrum nosse tempora vel momenta quæ Pater posuit in sua potestate :
- Romains 11:34Quis enim cognovit sensum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit ?
Commentaires sur Job 33:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pourquoi luttes-tu contre lui ? - N'est-il pas inutile de lutter contre Dieu ? Peut-il faire quelque chose d'injuste ? Quant à ce qu'il te donne les raisons pour lesquelles il agit ainsi avec toi ou avec n'importe qui d'autre, tu n'as pas à t'y attendre ; il est souverain et n'a pas à être appelé à la barre de ses créatures. Il te suffit de savoir qu'"il est trop sage pour se tromper, et trop bon pour être méchant"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pourquoi luttes-tu contre lui ? - En refusant de te soumettre à lui, et en mettant en question sa sagesse et sa bonté. Car il ne rend compte d'aucune de ses affaires - Marge, comme en hébreu "ne répond pas". L'idée est qu'il est aussi inutile qu'inopportun de contester avec Dieu. Il agit à sa guise, et traite les hommes comme il l'entend. Il ne donne pas la raison de ses actes, et l'homme n'a pas le pouvoir de lui extorquer une déclaration sur les raisons…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La principale plainte de Job était que Dieu ne répond pas (9.16 ; 19.7 ; 23.2–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires