Bible du Semeur
Job 29:12
12Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours.
Job 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l’orphelin qui manquait d’appui.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est que je délivrais le malheureux qui appelait à l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
- Bible Darby (DBY)Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l’orphelin qui était sans aide.
Contexte de Job 29:12
10Les grands baissaient la voix et ils tenaient leur langue |collée à leur palais. 11Celui qui m’écoutait |me déclarait heureux, celui qui me voyait |parlait de moi en bien. Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours. 13Ceux qui allaient mourir |me bénissaient, et je mettais la joie |dans le cœur de la veuve. 14J’endossais la justice : |c’était mon vêtement. Ma robe et mon turban, |c’était ma probité.
Lire Job 29 en entierJob 29:12 mot à mot
כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:12
- Job 22:5Ne t’es-tu pas rendu coupable |de nombreux torts ? Oui, tes péchés sont innombrables.
- Néhémie 5:2Certains disaient : Nous avons beaucoup de fils et de filles, nous voudrions recevoir du blé pour manger et survivre.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le pauvre |qui implorera son secours, le défavorisé qui n’a point d’aide.
- Psaumes 82:2« Ah ! jusques à quand |rendrez-vous des jugements iniques et prendrez-vous le parti |des méchants ? Pause
- Proverbes 21:13Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
- Proverbes 24:11Délivre ceux que l’on entraîne à la mort et sauve ceux qui chancellent et vont se faire tuer.
- Jérémie 22:16Il faisait droit aux pauvres, |aux défavorisés, et s’en est bien trouvé. C’est par là que quelqu’un |montre qu’il me connaît, l’Eternel le déclare.
- Exode 22:22Si vous les opprimez et qu’ils fassent monter leur plainte vers moi, je ne manquerai pas d’écouter leur cri,
- Deutéronome 10:18Il rend justice à l’orphelin et à la veuve et témoigne son amour à l’étranger en lui assurant le pain et le vêtement.
- Psaumes 68:5Chantez à Dieu ! |Louez-le par vos chants ! Frayez la voie |de celui qui chevauche les nuées ! Son nom est « l’Eternel ». Exultez de joie devant lui !
- Jacques 1:27La religion authentique et pure aux yeux de Dieu, le Père, consiste à aider les orphelins et les veuves dans leurs détresses et à ne pas se laisser corrompre par ce monde.
Commentaires sur Job 29:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parce que j'ai délivré les pauvres qui criaient - Ceci semble être destiné à réfuter les accusations produites par Eliphaz, Job 22:5-10, pour lesquelles Job fait appel à des faits et à des témoignages publics.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Parce que j'ai délivré le pauvre qui criait - Il est question de lui comme d'un magistrat ou d'un juge - car toute la description se rapporte à cela. Le sens est que, lorsque le pauvre, qui n'avait pas les moyens de se faire conseiller, lui soumettait sa cause, il l'entendait et le délivrait de l'emprise de l'oppresseur. Il n'a jamais fait appel à lui en vain ; comparez Proverbes 21:13; Proverbes 24:11-12. Et l'orphelin - L'orphelin qui a porté sa cause…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires