Septante française (AT)
Job 29:12
12Car j'avais délivré le pauvre des mains du riche ; j'avais protégé l'orphelin qui manquait d'appui.
Job 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l’orphelin qui manquait d’appui.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est que je délivrais le malheureux qui appelait à l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
- Bible du Semeur (BDS)Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Contexte de Job 29:12
10Attentifs à mes discours, ils me déclaraient heureux, après quoi leur langue était collée à leur gosier. 11L'oreille m'avait ouï et l'on me proclamait heureux ; l'œil m'avait vu et l'on s'inclinait. Car j'avais délivré le pauvre des mains du riche ; j'avais protégé l'orphelin qui manquait d'appui. 13La bénédiction de l'abandonné s'adressait à moi ; la bouche de la veuve aussi me bénissait. 14Je m'étais revêtu de justice ; je m'étais enveloppé d'équité comme d'un manteau double.
Lire Job 29 en entierJob 29:12 mot à mot
כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:12
- Job 22:5Ta méchanceté n'est-elle pas immense ? tes péchés ne sont-ils pas innombrables ?
- Néhémie 5:2Et les uns disaient : Nous sommes en grand nombre avec nos fils et nos filles, vendons-en ; puis nous achèterons du blé, et nous mangerons, et nous vivrons.
- Psaumes 72:12Voilà les pécheurs dans l'abondance ; ils possèdent toujours les richesses.
- Psaumes 82:2O Dieu, qui sera semblable à toi ? Ne garde point le silence, ô Dieu, ne te tiens pas en repos.
- Proverbes 21:13Celui qui ferme l'oreille au cri du faible criera lui-même, et nul ne l'écoutera.
- Proverbes 24:11Délivre ceux que l'on conduit à la mort ; rachète ceux qu'on va faire mourir, et n'y épargne pas tes soins.
- Jérémie 22:16Mais ils n'ont point su, ils n'ont point rendu justice à l'humble, ni rendu justice à l'indigent ; n'est-ce point là me méconnaître ? dit le Seigneur.
- Exode 22:22Si vous les maltraitez, s'ils crient vers moi, j'entendrai leurs cris ;
- Deutéronome 10:18Il fait justice à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve ; il aime l'étranger, il lui donne des vivres et des vêtements.
- Psaumes 68:5Ceux qui me haïssent sans cause sont devenus plus nombreux que les cheveux de ma tête ; mes ennemis, ceux qui me persécutent injustement, se sont fortifiés ; j'ai payé ce que je n'avais point ravi.
Commentaires sur Job 29:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parce que j'ai délivré les pauvres qui criaient - Ceci semble être destiné à réfuter les accusations produites par Eliphaz, Job 22:5-10, pour lesquelles Job fait appel à des faits et à des témoignages publics.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Parce que j'ai délivré le pauvre qui criait - Il est question de lui comme d'un magistrat ou d'un juge - car toute la description se rapporte à cela. Le sens est que, lorsque le pauvre, qui n'avait pas les moyens de se faire conseiller, lui soumettait sa cause, il l'entendait et le délivrait de l'emprise de l'oppresseur. Il n'a jamais fait appel à lui en vain ; comparez Proverbes 21:13; Proverbes 24:11-12. Et l'orphelin - L'orphelin qui a porté sa cause…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires