Vulgate clémentine (latin)
Job 25:2
2Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.
Job 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La puissance et la terreur appartiennent à Dieu ; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
- Bible Segond 21 (S21)«Dieu exerce la domination et la terreur, il fait régner la paix dans les lieux célestes.
- Bible du Semeur (BDS)Il détient un pouvoir |souverain, effrayant. Il fait régner la paix |dans les lieux élevés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
Contexte de Job 25:2
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit : Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. 3Numquid est numerus militum ejus ? et super quem non surget lumen illius ? 4Numquid justificari potest homo comparatus Deo ? aut apparere mundus natus de muliere ?
Lire Job 25 en entierJob 25:2 mot à mot
הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 25:2
- Job 9:2Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo.
- Job 26:5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
- Job 40:9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
- 1 Chroniques 29:11Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria : et tibi laus : cuncta enim quæ in cælo sunt et in terra, tua sunt : tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes.
- Psaumes 99:1Psalmus in confessione.
- Jérémie 10:6Non est similis tui, Domine : magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine.
- Daniel 4:34Nunc igitur, ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem cæli : quia omnia opera ejus vera, et viæ ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare.
- Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
- Matthieu 28:18Et accedens Jesus locutus est eis, dicens : Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra :
- Éphésiens 1:20quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus :
- Jude 1:25soli Deo Salvatori nostro, per Jesum Christum Dominum nostrum, gloria et magnificentia, imperium et potestas ante omne sæculum, et nunc, et in omnia sæcula sæculorum. Amen.
- Apocalypse 6:16et dicunt montibus, et petris : Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni :
- Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
- Matthieu 5:9Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur.
- 2 Corinthiens 5:18Omnia autem ex Deo, qui nos reconciliavit sibi per Christum : et dedit nobis ministerium reconciliationis,
- Éphésiens 2:16et reconciliet ambos in uno corpore, Deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso.
Commentaires sur Job 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ladomination et la crainte sont avec lui - Dieu est un souverain absolu ; sa crainte est sur toutes les armées des cieux ; par sa souveraineté, il établit et maintient l'ordre dans les cieux et parmi tous les habitants du monde éternel : comment peux-tu donc oser faire appel à lui, ou désirer te présenter devant lui ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ladomination et la crainte sont avec lui - C'est-à-dire que Dieu a le droit de régner et qu'il doit être considéré avec respect. L'objectif de Bildad est de montrer qu'il est si grand et si glorieux qu'il est impossible que l'homme soit considéré comme pur à ses yeux. Il commence donc par dire qu'il est souverain, qu'il est revêtu de majesté et qu'il est digne d'une profonde vénération. Il fait régner la paix dans ses lieux élevés - Les "lieux élevés"…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Quel autre commencement que la crainte de son nom ? » Cette interpellation paraît se rapporter aux paroles suivantes de Job « Je me troublerai en sa présence, je considérerai, et je serai saisi de crainte (Job 23, 15). »Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires