Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 25:2
2הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃
Job 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La puissance et la terreur appartiennent à Dieu ; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
- Bible Segond 21 (S21)«Dieu exerce la domination et la terreur, il fait régner la paix dans les lieux célestes.
- Bible du Semeur (BDS)Il détient un pouvoir |souverain, effrayant. Il fait régner la paix |dans les lieux élevés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
Contexte de Job 25:2
1וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃ 3הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃ 4וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
Lire Job 25 en entierJob 25:2 mot à mot
הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 25:2
- Job 9:2אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃
- Job 26:5הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃
- Job 40:9וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃
- 1 Chroniques 29:11לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃
- Psaumes 99:1יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
- Jérémie 10:6מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃
- Daniel 4:34כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרוֹמֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל־מַעֲבָד֨וֹהִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פ
- Ésaïe 57:15כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
Commentaires sur Job 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ladomination et la crainte sont avec lui - Dieu est un souverain absolu ; sa crainte est sur toutes les armées des cieux ; par sa souveraineté, il établit et maintient l'ordre dans les cieux et parmi tous les habitants du monde éternel : comment peux-tu donc oser faire appel à lui, ou désirer te présenter devant lui ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ladomination et la crainte sont avec lui - C'est-à-dire que Dieu a le droit de régner et qu'il doit être considéré avec respect. L'objectif de Bildad est de montrer qu'il est si grand et si glorieux qu'il est impossible que l'homme soit considéré comme pur à ses yeux. Il commence donc par dire qu'il est souverain, qu'il est revêtu de majesté et qu'il est digne d'une profonde vénération. Il fait régner la paix dans ses lieux élevés - Les "lieux élevés"…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Quel autre commencement que la crainte de son nom ? » Cette interpellation paraît se rapporter aux paroles suivantes de Job « Je me troublerai en sa présence, je considérerai, et je serai saisi de crainte (Job 23, 15). »Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 25
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires