Martin 1744
Job 25:2
2Le règne et la terreur sont par-devers Dieu ; il maintient la paix dans ses hauts lieux.
Job 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La puissance et la terreur appartiennent à Dieu ; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
- Bible Segond 21 (S21)«Dieu exerce la domination et la terreur, il fait régner la paix dans les lieux célestes.
- Bible du Semeur (BDS)Il détient un pouvoir |souverain, effrayant. Il fait régner la paix |dans les lieux élevés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
Contexte de Job 25:2
1Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit : Le règne et la terreur sont par-devers Dieu ; il maintient la paix dans ses hauts lieux. 3Ses armées se peuvent-elles compter ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point ? 4Et comment l'homme mortel se justifierait-il devant le Dieu Fort ? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur ?
Lire Job 25 en entierJob 25:2 mot à mot
הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 25:2
- Job 9:2Certainement je sais que cela est ainsi ; et comment l'homme mortel se justifierait-il devant le Dieu Fort ?
- Job 26:5Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les poissons aussi qui habitent dans les eaux.
- Job 40:9Alors je te donnerai moi-même cette louange, que ta droite t'aura sauvé.
- 1 Chroniques 29:11Ô Eternel ! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté ; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi ; ô Eternel ! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses.
- Psaumes 99:1L'Eternel règne, que les peuples tremblent ; il est assis entre les Chérubins, que la terre soit ébranlée.
- Jérémie 10:6Il n'y a point de dieu semblable à toi, ô Eternel ! tu es grand, et ton Nom est grand en force.
- Daniel 4:34Mais à la fin de ces jours-là moi Nébucadnetsar je levai mes yeux vers les cieux ; mon sens me revint, je bénis le Souverain, je louai et j'honorai celui qui vit éternellement, duquel la puissance est une puissance éternelle, et le règne de génération en génération.
- Matthieu 6:13Et ne nous induis point en tentation ; mais délivre-nous du mal. Car à toi est le règne, et la puissance, et la gloire à jamais. Amen.
- Matthieu 28:18Et Jésus s'approchant leur parla, en disant : toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Éphésiens 1:20Laquelle il a déployée avec efficace en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- Jude 1:25A Dieu, seul sage, notre Sauveur, soit gloire et magnificence, force, et empire dès maintenant et dans tous les siècles, Amen !
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers : tombez sur nous, et cachez-nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de devant la colère de l'agneau ;
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit celui qui est haut et élevé, qui habite dans l'éternité et duquel le nom est le Saint ; j'habiterai dans le lieu haut et Saint, et avec celui qui a le coeur brisé, et qui est humble d'esprit, afin de vivifier l'esprit des humbles, et afin de vivifier ceux qui ont le coeur brisé.
- Matthieu 5:9Bienheureux sont ceux qui procurent la paix ; car ils seront appelés enfants de Dieu.
- 2 Corinthiens 5:18Or tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Jésus-Christ, et qui nous a donné le Ministère de la réconciliation.
- Éphésiens 2:16Et qu'il réunît les uns et les autres pour former un corps devant Dieu, par la croix, ayant détruit en elle l'inimitié.
Commentaires sur Job 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ladomination et la crainte sont avec lui - Dieu est un souverain absolu ; sa crainte est sur toutes les armées des cieux ; par sa souveraineté, il établit et maintient l'ordre dans les cieux et parmi tous les habitants du monde éternel : comment peux-tu donc oser faire appel à lui, ou désirer te présenter devant lui ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ladomination et la crainte sont avec lui - C'est-à-dire que Dieu a le droit de régner et qu'il doit être considéré avec respect. L'objectif de Bildad est de montrer qu'il est si grand et si glorieux qu'il est impossible que l'homme soit considéré comme pur à ses yeux. Il commence donc par dire qu'il est souverain, qu'il est revêtu de majesté et qu'il est digne d'une profonde vénération. Il fait régner la paix dans ses lieux élevés - Les "lieux élevés"…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Quel autre commencement que la crainte de son nom ? » Cette interpellation paraît se rapporter aux paroles suivantes de Job « Je me troublerai en sa présence, je considérerai, et je serai saisi de crainte (Job 23, 15). »Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 25
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires