Vulgate clémentine (latin)
Job 24:13
13Ipsi fuerunt rebelles lumini : nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus.
Job 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres sont ennemis de la lumière, Ils n’en connaissent pas les voies, Ils n’en pratiquent pas les sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)»D'autres se révoltent contre la lumière: ils ignorent ses voies, ils ne s’attachent pas à ses sentiers.
- Bible du Semeur (BDS)Or, contre la lumière |les méchants se révoltent, ils ignorent ses voies et quittent ses sentiers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers.
Contexte de Job 24:13
11Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt. 12De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit : et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini : nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. 14Mane primo consurgit homicida ; interficit egenum et pauperem : per noctem vero erit quasi fur. 15Oculus adulteri observat caliginem, dicens : Non me videbit oculus : et operiet vultum suum.
Lire Job 24 en entierJob 24:13 mot à mot
הֵ֤מָּה׀ הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י־א֥וֹר לֹֽא־הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יו וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autresהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ennemisמָרַדmârad · se rebellerH4775
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- connaissentנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- pratiquentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- sentiersנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
Références croisées de Job 24:13
- Luc 12:47Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui, et non præparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis :
- Jean 3:19Hoc est autem judicium : quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem : erant enim eorum mala opera.
- Jean 9:39Et dixit Jesus : In judicium ego in hunc mundum veni : ut qui non vident videant, et qui vident cæci fiant.
- Jean 15:22Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo.
- Romains 1:32Qui cum justitiam Dei cognovissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt, digni sunt morte : et non solum qui ea faciunt, sed etiam qui consentiunt facientibus.
- Romains 2:17Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,
- Jacques 4:17Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.
- Proverbes 4:19Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant.
- Jean 12:35Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum, lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant ; et qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat.
- Romains 3:11non est intelligens, non est requirens Deum.
- 2 Thessaloniciens 2:10et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent.
- Job 23:11Vestigia ejus secutus est pes meus : viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.
- Jean 8:31Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos : Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis,
- Jean 15:6Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
- 2 Pierre 2:20Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi, his rursus implicati superantur : facta sunt eis posteriora deteriora prioribus.
- 1 Jean 2:19Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis.
Commentaires sur Job 24:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ils- se rebellent contre la lumière - Parlant des hommes méchants. Ils se rebellent contre la lumière de Dieu dans leur conscience, et contre sa lumière dans sa parole. Ils sont des tyrans dans le grain, et ne se soucient ni de Dieu ni des pauvres. Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'apprennent pas leur devoir envers Dieu et envers les hommes. Ils n'en suivent pas non plus les sentiers : si on les ramène un jour à un meilleur état d'esprit, ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ilssont de ceux qui se rebellent contre la lumière - C'est-à-dire qu'ils haïssent la lumière : comparez Jean 3:20. Elle leur est désagréable, et c'est dans la nuit qu'ils commettent leurs actions. Job commence ici à parler d'une autre classe de méchants, de ceux qui commettent leurs actions dans les ténèbres de la nuit, et il montre qu'il en est de même pour eux que pour ceux qui commettent des crimes en plein jour, et que Dieu n'intervient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Observez la peine et le soin que prennent les méchants pour dissimuler leurs actes frauduleux ; la négligence dans la pratique du bien, ou l'accoutumance à la paresse, devraient nous rendre honteux. Observez les contraintes subies par ceux qui veulent satisfaire les convoitises de la chair : ils se mettent en peine pour accomplir des actes douteux et ensuite pour dissimuler ce qui finalement ira vers la mort et l'enfer. Les moindres souffrances mortifient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-17Cet inventaire des comportements criminels se concentre d'abord sur les crimes contre les faibles (24.2–12), ensuite sur les criminels eux-mêmes (24.13–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Dieu en a pas eu pitié », des impies en les abandonnant aujourd’hui, il les expose à désespérer des jugements divins ; car ils commettaient le mal impunément.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires