Vulgate clémentine (latin)
Job 24:11
11Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt.
Job 24:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils font de l'huile dans les domaines des riches, ils écrasent le raisin au pressoir, et pourtant ils restent assoiffés.
- Bible du Semeur (BDS)Ils pressent les olives |dans les enclos d’autrui, et foulent les vendanges |tout en mourant de soif.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans les enclos de l'impie ils font de l'huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;
Contexte de Job 24:11
9Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt. 10Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt. 12De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit : et Deus inultum abire non patitur. 13Ipsi fuerunt rebelles lumini : nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus.
Lire Job 24 en entierJob 24:11 mot à mot
בֵּין־שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:11
- Deutéronome 25:4Non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas.
- Jérémie 22:13Væ qui ædificat domum suam in injustitia, et cœnacula sua non in judicio : amicum suum opprimet frustra, et mercedem ejus non reddet ei :
- Jacques 5:4Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones vestras, quæ fraudata est a vobis, clamat : et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit.
Commentaires sur Job 24:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Faire de l'huile dans leurs murs - Ainsi dépouillés de tout ce dont ils dépendaient pour se vêtir et se nourrir, ils sont obligés de devenir les vassaux de leur seigneur, de travailler dans les champs pour un maigre salaire, ou de fouler leurs pressoirs, dont le produit ne leur permet pas d'étancher leur soif.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qui a fait de l'huile dans leurs murs -Ou plutôt, ils les obligent à exprimer de l'huile dans leurs murs. Le motיצהירו yatshı̂yrûrendu“huile fabriquée,”est deצחר tsacharpour briller, pour donner de la lumière; et par conséquent, les dérivés du mot sont utilisés pour désigner la lumière, puis l'huile, et de là le mot vient pour indiquer pour expulser l'huile pour le but de la lumière. L'huile a été obtenue à cette fin à partir d'olives en les pressant, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11• Obliger les travailleurs à fouler le pressoir alors qu'ils souffrent de la soif viole le principe selon lequel les travailleurs doivent jouir d'une partie des produits qu'ils récoltent (voir Dt 25.4 ; cf. 2Tm 2.6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Ils ont injustement tende leurs pièges à ceux qui étaient dans les angoisses ; », dans le besoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires