Job 24:13

Job 24:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)D’autres sont ennemis de la lumière, Ils n’en connaissent pas les voies, Ils n’en pratiquent pas les sentiers.
• Bible du Semeur (BDS)Or, contre la lumière |les méchants se révoltent, ils ignorent ses voies et quittent ses sentiers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers.
• Bible Darby (DBY)D’autres sont ennemis de la lumière, ils ne connaissent pas ses voies et ne demeurent pas dans ses sentiers.

Contexte de Job 24:13

11Ils font de l'huile dans les domaines des riches, ils écrasent le raisin au pressoir, et pourtant ils restent assoiffés. 12De la ville montent les soupirs de la population, les blessés appellent au secours. Et Dieu ne prête pas attention à ces actes écœurants! »D'autres se révoltent contre la lumière: ils ignorent ses voies, ils ne s’attachent pas à ses sentiers. 14L'assassin se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et pendant la nuit il se mue en voleur. 15L'œil de l'homme adultère guette le crépuscule: ‘Personne ne me verra’, se dit-il, et il met un voile sur son visage.

Job 24:13 mot à mot

הֵ֤מָּה׀ הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י־א֥וֹר לֹֽא־הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יו וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• autresהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ennemisמָרַדmârad · se rebellerH4775
• lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
• connaissentנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• pratiquentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• sentiersנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410

Références croisées de Job 24:13

• Luc 12:47Le serviteur qui a connu la volonté de son maître mais qui n'a rien préparé ni fait pour s’y conformer sera battu d'un grand nombre de coups.
• Jean 3:19Et voici quel est ce jugement: la lumière est venue dans le monde et les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière parce que leur manière d’agir était mauvaise.
• Jean 9:39Puis Jésus dit: «Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient pas voient et pour que ceux qui voient deviennent aveugles.»
• Jean 15:22Si je n'étais pas venu et ne leur avais pas parlé, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils n'ont aucune excuse pour leur péché.
• Romains 1:32Et bien qu'ils connaissent le verdict de Dieu déclarant dignes de mort les auteurs de tels actes, non seulement ils les commettent, mais encore ils approuvent ceux qui agissent de même.
• Romains 2:17Toi qui te donnes le nom de Juif, tu te reposes sur la loi, tu places ta fierté dans ton Dieu,
• Jacques 4:17Si donc quelqu’un sait faire ce qui est bien et ne le fait pas, il commet un péché.
• Proverbes 4:19La voie des méchants ressemble aux ténèbres: ils n'aperçoivent pas ce qui les fera trébucher.
• Jean 12:35Jésus leur dit: «La lumière est encore pour un peu de temps parmi vous. Marchez pendant que vous avez la lumière afin que les ténèbres ne vous surprennent pas, car celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
• Romains 3:11aucun n'est intelligent, aucun ne cherche Dieu;
• 2 Thessaloniciens 2:10et avec toutes les séductions de l'injustice pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas accueilli l'amour de la vérité pour être sauvés.
• Job 23:11mon pied s'est attaché à ses pas, j'ai gardé sa voie sans en dévier,
• Jean 8:31Alors il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: «Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples,
• Jean 15:6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.
• 2 Pierre 2:20En effet si, après avoir échappé aux souillures du monde par la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils se laissent reprendre et dominer par elles, leur dernière condition est pire que la première.
• 1 Jean 2:19Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres, car s'ils avaient été des nôtres, ils seraient restés avec nous. Mais cela est arrivé afin qu'il soit bien clair que tous ne sont pas des nôtres.

Commentaires sur Job 24:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ils- se rebellent contre la lumière - Parlant des hommes méchants. Ils se rebellent contre la lumière de Dieu dans leur conscience, et contre sa lumière dans sa parole. Ils sont des tyrans dans le grain, et ne se soucient ni de Dieu ni des pauvres. Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'apprennent pas leur devoir envers Dieu et envers les hommes. Ils n'en suivent pas non plus les sentiers : si on les ramène un jour à un meilleur état d'esprit, ils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ilssont de ceux qui se rebellent contre la lumière - C'est-à-dire qu'ils haïssent la lumière : comparez Jean 3:20. Elle leur est désagréable, et c'est dans la nuit qu'ils commettent leurs actions. Job commence ici à parler d'une autre classe de méchants, de ceux qui commettent leurs actions dans les ténèbres de la nuit, et il montre qu'il en est de même pour eux que pour ceux qui commettent des crimes en plein jour, et que Dieu n'intervient pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Observez la peine et le soin que prennent les méchants pour dissimuler leurs actes frauduleux ; la négligence dans la pratique du bien, ou l'accoutumance à la paresse, devraient nous rendre honteux. Observez les contraintes subies par ceux qui veulent satisfaire les convoitises de la chair : ils se mettent en peine pour accomplir des actes douteux et ensuite pour dissimuler ce qui finalement ira vers la mort et l'enfer. Les moindres souffrances mortifient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-17Cet inventaire des comportements criminels se concentre d'abord sur les crimes contre les faibles (24.2–12), ensuite sur les criminels eux-mêmes (24.13–17).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Dieu en a pas eu pitié », des impies en les abandonnant aujourd’hui, il les expose à désespérer des jugements divins ; car ils commettaient le mal impunément.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 24:13

• Caractère
• Homicide
• Impénitence
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Veuves
• Job
• Égalité

Commentaires sur Job 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings