Vulgate clémentine (latin)
Job 23:16
16Deus mollivit cor meum, et Omnipotens conturbavit me.
Job 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m’a rempli d’effroi.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a brisé mon courage, le Tout-Puissant m'a rempli de terreur,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu m’a découragé : le Tout-Puissant |m’a rempli d’épouvante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi.
Contexte de Job 23:16
14Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei. 15Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et Omnipotens conturbavit me. 17Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo.
Lire Job 23 en entierJob 23:16 mot à mot
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:16
- Ésaïe 6:5Et dixi : Væ mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito, et regem Dominum exercituum vidi oculis meis.
- Ésaïe 57:16Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam.
- Job 27:2Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam.
- Ruth 1:20Quibus ait : Ne vocetis me Noëmi (id est, pulchram), sed vocate me Mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me Omnipotens.
- Psaumes 88:16Beatus populus qui scit jubilationem : Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,
- Joël 1:15A, a, a, diei ! quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet.
Commentaires sur Job 23:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car Dieu m'amollit le cœur - Il prosterne ma force, il me prive de courage, de sorte que je m'affaisse sous mon fardeau, et je suis troublé à la pensée du Tout-Puissant, de l'Être autosuffisant et éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car Dieu amollit mon cœur - C'est-à-dire qu'il m'affaiblit, qu'il me prive de mes forces ; comparez les notes d'Ésaïe 7:4. Cet effet fut produit sur Job par la contemplation du plan éternel et de la puissance de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Voir Ps 77.3 ; 88.16 ; 119.120. • Job s'était déjà plaint d'être plongé dans les ténèbres (Job 19.8) ; Élifaz (15.22 ; 22.1) et Bildad (18.6, 18) considéraient que ce sort était attribué aux méchants.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Le Seigneur amollit mon cœur. » Et cette crainte elle-même, qui lui fait éviter les peines à venir, est à ses yeux un bienfait de la miséricorde divine : les maux qu’il endure ne pourraient lui faire pressentir les peines et les ténèbres de l’autre vie, si le Seigneur n’adoucissait son cœur par les tribulations de la vie présente : dans un autre sens il est dit que Dieu endurcit le cœur de Pharaon (Exo 7, 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires