Ecclésiaste 7:11

Ecclésiaste 7:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse vaut autant qu’un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
• Bible Segond 21 (S21)La sagesse a autant de valeur qu'un héritage, et même plus, pour ceux qui voient le soleil,
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse est bonne avec un héritage : elle est avantageuse pour ceux qui voient le soleil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

Contexte de Ecclésiaste 7:11

9Melior est finis orationis quam principium. Melior est patiens arrogante. 10Ne sis velox ad irascendum, quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas : Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ? stulta enim est hujuscemodi interrogatio. 12Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. 13Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia ; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.

Ecclésiaste 7:11 mot à mot

טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• vautטוֹבţôb · agréableH2896
• autantעִם‛im · avecH5973
• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• plusיוֹתֵרyôthêr · avantageH3148
• voientרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121

Références croisées de Ecclésiaste 7:11

• Ecclésiaste 9:15Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, et liberavit urbem per sapientiam suam ; et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis.
• 1 Rois 3:6Et ait Salomon : Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et justitia, et recto corde tecum : custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum ejus, sicut est hodie.
• Luc 16:8Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset : quia filii hujus sæculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt.
• 1 Timothée 6:17Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo (qui præstat nobis omnia abunde ad fruendum)
• Ecclésiaste 11:7Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.

Commentaires sur Ecclésiaste 7:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La sagesse est bonne avec un héritage - Dans ce chapitre, Salomon présente plusieurs observations qui semblent avoir été faites par des opposants à sa doctrine ; et comme il était convaincu de leur futilité, il les propose dans toute leur force, puis les combat et les détruit. Il faut y prendre garde, sous peine de prendre les paroles de l'opposant pour celles de Salomon, et de penser, comme certains l'ont fait, que le sage se contredit et se réfute…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et par elle il y a du profit - littéralement, Et c'est un profit pour les vivants. Le même mot qu'en Ecclésiaste 6:11, à la question dans laquelle il semble y avoir une réponse.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La sagesse et l'argent sont appréciables, mais la sagesse est encore supérieure, car elle fait vivre : voir 7.17 ; Pr 10.2 ; 11.4.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11S'il y a une sagesse fausse et apparente à s'informer de certaines choses, il y en a cependant une vraie, et celle-là est aussi bonne, rend autant de services, qu'un héritage, et même des services plus signalés encore (verset 12 ; Proverbes 3.18). D'autres traduisent : La sagesse est bonne avec un héritage ; mais il résulterait de là que, sans héritage, la sagesse n'aurait pas de valeur. La préposition im : avec, a ici le même sens que dans Job 9.26…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:11

• Richesse
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Propriété, héritage

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings